个人觉得老版电视剧被翻拍是可以接受的。拍摄技术越来越先进，达到的拍摄效果就会越来越好。人们不愿意看到影视剧被翻拍，只是不愿意看到自己的过去越来越远，比如六小龄童的猴子陪伴着90后长大，当西游记被翻拍后，人们总找不到当年看西游记的感觉了，因为你长大了，但是新版的西游记对现在的孩子来说，也许十年以后，他们眼中的西游记也是经典。
金庸武侠小说是被翻拍最多的。十几年前的金庸武侠大都是香港拍的，目的还比较纯碎，更关注原著本身所表现的东西，而翻拍的电视剧一般都会加入一些现代年轻人喜欢的情节和原著甚至是有冲突的，拍出的电视剧就有点不伦不类了。所以我讨厌翻拍。
很多时候翻拍都有点毁经典吧，主要现在拍影视剧都讲求收益优先，选角很多时候也是看明星的流量来选，演技和是否适合角色本身这样的问题都不重要了，而且如果有投资的剧里面会很生硬地插很多广告，没有老版电视剧那么纯粹，也就没那么吸引人。
是名著类，十几年前演员们是把他们当艺术去拍的，在拍戏前每个演员都对名著有过深刻的理解，他们把前戏做在文化底蕴上。而现在翻盘的名著在说什么，阵容大、投资大，甚至为了迎合观众需求加入了很多无厘头元素。所以我讨厌翻拍。
支持。每一代人都有各自心中的“经典”，个人审美不同，并不是说审美的高下问题。翻拍能给老版注入新鲜血液，带来全新的视觉感受，也能让人重温经典。爱老版的可以无视翻拍，但是既然翻拍存在，就有它的受众，不是你就会是别人。
导演翻拍经典,可以借经典之名,扩大影片的影响。一千个观众心中有一千个哈姆雷特,从不同的角度看经典,或者翻拍经典,只要还有经典的"魂",个人觉得更有利于经典的传承。
