仆が死のうと思ったのは ウミネコが桟桥で鸣いたから
波の随意に浮かんで消える 过去も啄ばんで飞んでいけ
仆が死のうと思ったのは 诞生日に杏の花が咲いたから
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
薄荷饴 渔港の灯台 锖びたアーチ桥 舍てた自転车
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
分かってる 分かってる けれど
仆が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと愿うから
仆が死のうと思ったのは 靴纽が解けたから
结びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
仆が死のうと思ったのは 少年が仆を见つめていたから
ベッドの上で土下座してるよ あの日の仆にごめんなさいと
パソコンの薄明かり 上阶の部屋の生活音
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鸟かごの少年
见えない敌と戦ってる 六畳一间のドンキホーテ
ゴールはどうせ丑いものさ
仆が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
爱されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
仆が死のうと思ったのは あなたが绮丽に笑うから
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
仆が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
曾经我也想过一了百了 因为有黑尾鸥在码头悲鸣
随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见
曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放
若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车
木造车站的暖炉前 无处可去的心灵
今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天
我知道 我知道 但是
曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物
感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实
曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了
不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此
曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我
抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉
屏幕的微光 楼上的噪音
电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年
与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德
反正目的也是一样丑陋
曾经我也想过一了百了 因为被人说是冷血
想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖
曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容
尽考虑着死的事 一定是因为太过认真地活
曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇
因为有像你这样的人出生 我对世界稍微有了好感
因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待
不敢回看 左顾右盼不自然的暗自喜欢 偷偷搭讪总没完地坐立难安 试探说晚安 多空泛又心酸 低头呢喃 对你的偏爱太过于明目张胆 在原地打转的小丑伤心不断 空空留遗憾 多难堪又为难 释然慵懒尽欢 时间风干后你与我再无关 没答案怎么办 看不惯自我欺瞒 纵容着 喜欢的讨厌的宠溺的厌倦的 一个个慢慢黯淡 纵容着 任性的随意的放肆的轻易的 将所有欢脱倾翻 不应该太心软不大胆太死板不果断 玩弄着肆无忌惮 不应该舍弃了死心了放手了断念了 无可奈何不耐烦 不算 灯火阑珊 我的心借了你的光 是明是暗 笑自己情绪太泛滥形只影单 自嘲成习惯 多敏感又难缠 低头呢喃 对你的偏爱太过于明目张胆 在原地打转的小丑 伤心不断 空空留遗憾 多难堪又为难 释然慵懒尽欢 时间风干后你与我再无关 没答案怎么办 看不惯自我欺瞒 纵容着 喜欢的讨厌的宠溺的厌倦的 一个个慢慢黯淡 纵容着 任性的随意的放肆的轻易的 将所有欢脱倾翻 不应该太心软不大胆太死板不果断 玩弄着肆无忌惮 不应该舍弃了死心了放手了断念了 无可奈何不耐烦 任由着你躲闪我追赶你走散我呼喊 是谁在泛泛而谈 任由着你来了你笑了你走了不看我 与理所当然分摊 不明白残存的没用的多余的不必的 破烂也在手紧攥 不明白谁赧然谁无端谁古板谁极端 无辜不知所以然 纵容着 喜欢的讨厌的宠溺的厌倦的 一个个慢慢黯淡 纵容着 任性的随意的放肆的轻易的 将所有欢脱倾翻 不应该太心软不大胆太死板不果断 玩弄着肆无忌惮 不应该舍弃了死心了放手了断念了 无可奈何不耐烦
晚 白
秋 夜 头 你
倚 凉 共
门 人
还 千 年 一
首 念
此 只
去 休
几 还
何 说
欲
当七月的风吹过阳光洒满了窗格我们十指紧扣着听同一首歌那一场大雨滂沱时间在这里定格十七岁的我总爱傻笑着抬头看你说你说美好和那些经过你说时间敌不过你我世界是一个圆怎么会走散了那时候最好的我们有简单勇敢的天真到现在夜空闪烁只留下我一个人看烟火那时候最好的我们有明亮坚定的眼神你说这些经过平凡而又深刻却没见你留下任何的颜色街角那家咖啡屋路牌已褪了颜色有些简单的快乐藏在遗忘的角落哼着你唱过的歌坐着从前那辆车记住了什么忘记了什么不为谁难过你说美好和那些经过你说时间敌不过你我世界是一个圆我们却走散了那时候最好的我们有简单勇敢的天真到现在夜空闪烁只留下我一个人看烟火那时候最好的我们有明亮坚定的眼神你说这些经过平凡而又深刻却没见你留下任何的颜色那时候最好的我们有简单勇敢的天真到现在夜空闪烁只留下我一个人看烟火那时候最好的我们有明亮坚定的眼神你说这些经过平凡而又深刻变成你我从未褪去的颜色你说这些经过平凡而又深刻变成你我耿耿于怀的颜色
为你我用了半年的积蓄
漂洋过海的来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸
都曾反复练习
言语从来没能
将我的情意表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想不肯睡去
记忆它总是慢慢的累积
在我心中无法抹去
为了你的承诺
我在最绝望的时候都忍着不哭泣
陌生的城市啊熟悉的角落里
也曾彼此安慰也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤得不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
为你我用了半年的积蓄
漂洋过海的来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸
都曾反复练习
言语从来没能
将我的情意表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想不肯睡去
记忆它总是慢慢的累积
在我心中无法抹去
为了你的承诺
我在最绝望的时候都忍着不哭泣
陌生的城市啊熟悉的角落里
也曾彼此安慰也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤得不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
陌生的城市啊熟悉的角落里
也曾彼此安慰也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤得不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
The way you’d play for me at your show
你华装登场，独为我而唱
And all the ways I got to know .Your pretty face and electric soul
精致脸庞，魂灵不羁狂妄，你华装登场，我一睹难忘
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
当年华老去，容颜不再，你是否爱我如初，直到地久天长？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所有，遍体鳞伤，你是否爱我如初，直到地久天长？
I know you will, I know you will
我深知你会，我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
一一一一《Young And Beautiful》
当我韶华逝去，容颜不再，你是否眉眼如初，爱我如故。
这首歌简直神仙翻译。
