我还以为只有我一个人会这样想呢，毕竟当初上课的时候，只有我一个人提出了这个问题，就是为什么苹果是禁果呢？我们学翻译的人都得精通一下，你所翻译的那国的语言的文化，还有你自己的母语，像我是英语翻译，所以就得对英语国家的文化有了解，像是耶稣创世纪圣经，这些东西都是必须要了解的。
当初上课的时候，我就很疑惑，然后就问了一下老师，然后老师问我怎么想的，我当时的想法是这样子的。像是我妈妈是医生，我以前不爱吃苹果的时候，她最常说的一句话就是苹果里面含有锌，锌对记忆力好，吃了以后你的记忆力就会变得很好，那么你就是一个聪明的小孩子。现在想想我当初跟个智障似的，居然相信了她，不过我查了查，妈妈讲的是对的，所以我就跟老师讲是不是因为苹果里面含有锌对记忆好，所以苹果被称为智慧之果，而上帝不想让亚当和夏娃脱离他的控制，成为一个自主的人，所以把苹果列为了禁果呢？
我老师当时的表情就是他沉默了几秒，然后很古怪的看了我一眼，现在想想，他当时可能觉得我是个神经病吧。其实我觉得我分析的是非常到位的，不过那个时候肯定不会考虑一些微量元素啊，对脑子好啊这些东西，所以我那个答案，一听就是在那儿耍宝。
然后我老师的意思就是说在你看到的这些中文的绘本中，禁果指的是苹果，但是在圣经里并没有说禁果是苹果，圣经里讲的就是，神对亚当和夏娃说，整个伊甸园中的果子你们都可以吃，你们随便吃，但是只有一棵树上的果子，你们是不可以吃的，而且最好也不要碰，不然的话你们就会死的，那棵树的名字就叫做知善恶树，不过大家都知道，夏娃受蛇的引诱，然后她就教唆亚当，她们两个一起把禁果给吃了，然后就拥有了羞耻心。他们知道自己赤身裸体，是非常羞耻的，当他们拥有了羞耻心之后，神就把他们两个给赶出了伊甸园。所以，亚当夏娃偷食禁果被认为是一种原罪，也代表了其它罪恶的开端，但是整篇圣经之中，都没有说禁果是苹果，只是说禁果是伊甸园中一棵树上的果实，那棵树叫知善恶树。
所以这个问题是没有答案的，因为这个问题它本身就是错的，在圣经里根本没有提到禁果是什么果，圣经里的禁果指的就是知善恶树上的果子。
首先要说明，圣经里面的禁果不是苹果。
中文圣经中说到：只是那棵树上的果子你不可以吃。也就说中文圣经里一直用果子这个词。
英文圣经中说到：the fruit of the tree。就是直接用树上的水果来说了。
而圣经中的新约圣经原本使用希腊文写的，后来被翻译成拉丁文，再翻译成英文， 然后翻译成中文。
原文圣经中的也就是果子，没有任何别的含义。
结论，禁果其实并不是苹果。
但是为什么慢慢会演变成为苹果呢。
1，可能是翻译的错误，因为原文希腊文曾今被翻译成拉丁文，而拉丁文的水果和苹果这个词很相似，所以就变成了这样。
2，方便理解，苹果其实是比较常见的水果，对于大多数国家都是，说到水果可能很多人对禁果的概念会比较抽象，所以慢慢就演变成为直接说苹果了。
3，开玩笑开的，我记得有一个玩笑，说到这个世界的三个苹果，一个是乔布斯的苹果，一个是砸在牛顿头上的苹果，一个是亚当夏娃吃的苹果，应该算是一种玩笑慢慢演变成为这样的。
而且要说明，中东地区其实没有苹果。
所以不管怎样，这都是后来人们强行添加的，而且这个问题我觉得要先问是不是苹果，毕竟很多人都是再问圣经里的禁果到底是不是苹果，是或者不是再问为什么，很少有人直接问为什么是苹果的。
也建议读一读圣经，看看圣经到底怎么写的，而不是网络上大家怎么说的。
首先说明一下的是，苹果并不是官方认可的“禁果”。圣经的起源是犹太人听从上帝的召唤，被上帝选中，以此记录上帝言语和犹太人历史的书籍，因而作为对圣经最有权威的犹太人，对伊甸园禁果的回答应该最有发言权。
犹太教的几大拉比（相当于宗教领袖）没有公开声称圣经里记录的伊甸园的禁果就是苹果，这也意味着苹果成了禁果不是圣经记载的，是后世演绎出来的。
相反在犹太教的文化里，苹果还有一些挺美妙的意味。比如犹太人的新年有必吃的食品，就类似中国人过年一定要吃饺子一样，苹果就是犹太人新年食品，而且必须要蘸着蜂蜜吃，类似中国人寓意的甜上加甜，日子越过越好的含义。
是什么水果不重要，重要的是人没有听从上帝的话。就如古时皇上的圣旨，人不听从不尊旨，其后果轻的可就掉脑袋，重者灭九族。何况是万王之王，万主之主的耶和华神之话呢，止不更有威严！听命胜于献祭，顺从胜于献公羊的脂油。－圣经
禁果不是苹果！！！！千百年谬误啊，禁果不是现在看到的果子，这是一种伊甸园特有的果子
西瓜太大，葡萄太小，梨进去不好出来，嗯嗯，就这样，猕猴桃毛太多，榴莲太扎的慌，橘子太软，
