以前看夏目漱石把“i love you”译成“今晚月色真美”的时候,以为自己看懂了,无非是东方男人含蓄之类。从不下雪的城市今年飘起了雪花,特别想把“下雪啦”告诉一个人的瞬间,忽然明白了“今晚月色真美”是怎样的一种心情。那是与含蓄无关的东西,是很直接的情话。 “因为爱你,所以想把世间一切美好的事物都与你分享。”
自己高中学的《长恨歌》中的节选:杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
我走过山时,山不说话;我路过海时,海不说话,小毛驴滴滴答答,倚天伴剑我走天涯。大家都说我因为爱着杨过大侠,才在峨眉山上出了家,其实我只是爱上了峨眉山上的云和霞,像极了十六岁那年的烟花。我读这段话的时候心里巨喜欢!感觉特别美啊。
之前我在萨特的《死无葬身之地》里读到过:“我被枪决之后,地铁里还是那么多人,饭馆里依旧满座,没有人会停顿半晌,没有人会停顿一点时间,我离开这个世界,可世界还是好好的,真让人绝望。”
当然是我在《平如美棠》里看到的:她没你文化高,她智力不如你,你的逻辑好,你会分析,她不会分析,她讲不出理由,她对你好的时候,你想过没有。你有理,可是你无情。
我有史以来认为最倾心的情诗:我要离开你,走到那片山坡上盈盈地望着你,每天给你写一封信压在箱底,等日出日落九百九十次,等洗脸水浇过海棠六百四十五天,等你敲门的第一夜,我就跟你走。





