小说家夏目漱石在做英语老师时，学生把“Iloveyou”翻译成“我爱你”，夏目漱石说：日本人怎么会说这种话呢，“今晚月色很好‘就够了”。后来，主角换成了王家卫：有一次他让演员翻译 I love you，演员翻译成我爱你。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖”。
像我这样的人，是不太喜欢结识新朋友的。你知道，介绍自己的过去很累的。 可遇见你那天，我竟想着要把我的前半生拍成电影给你看，让你看看我见过的呼伦贝尔的雪，我走过的四下无人的街，和我度过的烂醉如泥的夜，把所有你未能参与的人生补齐。 然后呢，跟我走吧。
像我这样的人，是不太喜欢结识新朋友的。你知道，介绍自己的过去很累的。可遇见你那天，我竟想着要把我的前半生拍成电影给你看，让你看看我见过的呼伦贝尔的雪，我走过的四下无人的街，和我度过的烂醉如泥的夜，把所有你未能参与的人生补齐。
最近看了《廊桥遗梦》，摄影师罗伯特的表白：“我终于明白我为什么要摄影。摄影之于我的意义，是使我越来越走向你……这么明确的事，一辈子就一次。”第一次感觉“爱”这个字眼表达出来能那么动人。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。十年生死两茫茫，不思量，自难忘。波澜誓不起，妾心古井水。美女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。我愿与君相知 山无棱，天地合，乃敢与君绝!
“爱这么麻烦的事情，最好一辈子都别遇上，我怕用一秒钟爱上你，还得一辈子去忘记”
