把Piano翻译成钢琴，明明全称是Pianoforte，都是跟强弱有关的，表示这个琴能轻能响，不知道为什么就叫钢琴了。最关键的是这种琴主要都是木头和象牙或者塑料构成的啊，钢的部分除了琴弦和少部分支撑用的骨架之外真的没了……
把liberalism和libertarianism都翻译成“自由主义”把neo liberalism和new liberalism都翻译成“新自由主义”第二个你还不好意思说它错，毕竟是按原文逐字翻的。
上面是禁止翻墙，下面是啥都没有……是想告诫网友们其实就算翻*墙了外面的世界也啥都没有吗？
翻译： 注意安全，这条路非常狡猾。看来这条路一定是很喜欢恶作剧了。
这年头真的是会用翻译软件就敢说自己会翻译啊，来，把翻译拉出去枪毙五分钟！
计算机届充满着各种稀奇古怪的词汇跟翻译，“socket”被国内翻译成“套接字”，这么多年我一直搞不懂这个词是啥意思，最近一不小心查到了，“socket”的意思是插座才恍然大悟。
