说粤语的人几乎不会为了迁就发音写出“母鸡” “黑凤梨” “雷猴” “猴赛雷”这样的普通话谐音化字(当然我知道这是网友调侃)，而是写“唔知” “喜欢你” “你好” “好犀利”
青岛话「嫚儿」，不管是「大嫚儿」还是「小嫚儿」，就是类似于姑娘、闺女、靓女之类的对女性的称呼，不知道为什么总是觉得跟「妙曼」之类的词语有联系。
结婚了女人叫内眷。小姑娘叫小囡头。小伙子叫后生哥。小男孩叫小官人。朋友叫带头哥或伙头哥。怎么了叫纳尼（日语相同的）快点叫（豪少韩语相同的）
北京话：孙子 各种看不上的人的代词。我说习惯了，每次说南方人都要笑。说你居然管他们叫内帮孙子，其实就是土话那个人那帮人。
济宁话中有一句：＂儒了子＂。小＂儒＂怡情，大＂儒＂伤神，强＂儒＂灰飞烟灭。＂儒＂通常形容一个人较死板、像是老夫子一样。
俺觉得北方方言中普遍用来形容恶心的“膈应”就很传神。膈应，就是膈（胸腔和腹腔之间的部分）起了反应的意思。
