以前去深圳市内是要边防证的,那个时候图省事就花钱买过关的,一到深圳第二天去找工作,被巡逻逮到了,在深圳关了一夜后送往兴宁,半路的时候一亲戚想方设法塞了几百块钱叫我到了目的地自保出来,一到了兴宁一收容所(忘了详细地址),自保出来去找旅社,到旅社一听到那老板一家子客家音,我一下以为把我送回老家了。那个地方的客家话音调音色和我老家江西于都葛坳几乎是不是一样的,好亲切。
在外地跟人用客家话交流的时候,那是一种见到亲人的感觉,在外地用客家话骂人的时候,那是一种很爽的感觉(人家听不懂😂)当一个不会说普通话的客家人到外地的时候,那是一种绝望的感觉😂总而言之,言而总之:技多不压身,会总比不会好吧?😂但是身为一个土生土长的客家人,会说客家话,说好客家话,那是我的义务,于此,我还是很骄傲滴✌✌✌
客家话是中古汉语,和宋语最接近,语音婉转柔和动人,和赣方言同出一脉。不过客家人地处山区,受外来语影响较小,字词发音存孤独很高,比如 青念qiang,我ngai(愚的俗称),这些音在普通话里面已经是最低价消失,用其读古诗词更押韵,是汉文化的正根
老公是客家人,但从小来了广州,婆婆还不大会说粤语但会听,我广州本地的,结婚十三年了,不会说客家话但会听……但回河源乡下听一堆人说就懵了,太难听懂了,得找老公翻译!女儿也会听不会说,教也教不会,放弃了!
算了,客家话也分很多种的,我是梅州梅城的客家,很多地方,比如大埔某些镇、五华某些镇,兴宁某些镇的人说的话,压根听不懂,面对面说还行,电话里我经常会要求说普通话,有些地方的口音太重了,真听不懂。
哇,讨论我的方言啊,感觉当然好喽!教你几个, ngai是我,en是你 en nao yi si 是不好意思, dou xia 是多谢,还有 ha ga 是客家。





