有一天大家休息时间在吃饭闲谈，老板和另外一个女生开玩笑：“你怎么说话那么粗鲁，你看人家那谁，说话声音像“牛”一样好听，你多学学人家。”后来弄清楚老板说的其实是“鸟”，但是在独特福建口音的加工之下变成了“牛”。
一同学是新疆人，来云南上学。他们平时觉得：这个人好骚啊。意思是：好酷好帅好叼的意思。“嘿，你居然会架子鼓，好骚啊。”“啊？！！你特么才骚，你全家都骚。”“..........”
其实他这是表扬。
有次去青岛舅舅家，不知道干了啥，表哥说了句：“你是不是彪！你咋这么虎呢。”我就纳闷了，我跟老虎没啥关系啊。之后明白了，他是说我傻。
湖南人称湖南是“弗兰”，福建人称福建是“胡建”，所以福建人将本来音译是胡尔摩斯（Holmes）译成“福尔摩斯”。
一次跟朋友看电视，我想出去逛街了，她就说：“好，等我把电视砸（关）了，就去。”当时就问她电视怎么惹到她了。
我感冒请假了，老师是个潮汕人，对我说：“你坐在疯（风）狗（口）旁边肯定会感冒啊。”我的同桌顿时就不好了。
