一老外总是在我面前说:many money, 我问他为什么不说 much money ,他说,说much money 很多英文差的中国人听不懂,所以成了习惯。他说他知道much money, many dollars 才是英文的正确表达方式
从酒店回房间,不知道电梯在哪儿,就问服务员电梯在哪儿,但是不知道电梯的英文单词怎么说,对着服务员说: I want go to 咻UP,咻down,奇迹的是服务员听懂了。
期末复习的时候去学校餐厅买入场券尔,我问能不能用信用卡,一秃噜嘴说成crazy card了,同学说小姐姐看眼神就跟看crazy person一样。
日常交流中,只要能懂意思,不产生歧义就行了,一般不会去特别抠语法错误什么的
但是专业技术中,这个肯定是很看重的,不仅格式正规,语法,用词都很讲究的
有些能发现,有些不发能现吧,实际上,词语序顺并不定一影阅响读,这在各语类言都有体现,只是有的藏隐的深,有的非常显眼。但太扎眼的错误就算了。
以前和新认识的同学一起玩dota, 他的id叫damage这个单词,然后我第一反应叫他大马哥。 结果被笑了半天。





