肯定会抑郁的。拿我俩同学的例子来说，她俩都是在香港工作的大陆人，不会说粤语。A是医生，她的老板和同事都是香港人，完全不说普通话，基本上都说粤语，偶尔说英语，她的病人只说粤语，我感觉她快要崩溃了，现在天天学粤语还是焦虑得不行。
怎么说呢，工作和交流大家都用普通话，刚开始到广东南方人比较多，（坐标深圳）很多人普通话不标准自己就听不懂，慢慢就能听懂了。也因为有发音不准的情况有很多笑话。但是并不是楼主说的听不懂方言的情况。
如果他们一直用你听不懂的方言和你交流，那么就是对你的不尊重，换句话说，他们敢用老板听不懂的方言跟老板说话吗？解决办法有二，一是学习该方言，努力融入；二就是辞职，找个接纳你的地方。
是我的话，大家都说自己不喜欢的方言的地方基本不会去工作，之前也因为这种情况拒绝了一些公司。不过在外地，大家不懂东北话相关的梗，好笑的地方说不出来的时候挺遗憾的。
不会吧，我觉得一般人会有很强烈的学习该方言的欲望啊。再说一般在公共场合比如说工作地方用方言一般都是人家讲比较私密的话题，也不要多想咯。
曾一段时间在一个老上海环绕的地方工作，虽然工作语言不包含上海话，但时间长了还是会逼自己更俗适应上海话。比较可惜在那里时间短了。
