对于会说粤语的人来说,看书心里当然是用粤语来默读,粤语本来就是汉字,只不过是普通话只有四个音调,粤语有九个音调,字还是那个字,只不过是音调不同,很少同音字,但互相之间说起粤语,就多了很多普通话没有的方言字,词,句,那说起来,就变得飞龙凤舞,滔滔不绝了!我想信别的方言也和粤语一样吧!
目前来看方言确实撑不住了,即使普通话面对各种新词汇火星语都有点力不从心,年轻人方言说着说着冒出普通话词汇的情况很多。毕竟语言首先是用来交流的,不能交流的语言那就不是语言了。
看小说普通话,看小段子,要看环境,我身边没人,心里一般默念也是普通话,如果身边有人我想和他分享段子,哪怕没开口说,也是想着和对方交流的那种话。
方言啊。只有上课回答问题的时候才是普通话。然后方言一直潜移默化影响着我,看着看着,心理默念方言,自己都要忍不住笑出声来。
当然是普通话啊,因为方言直接转换不出来,一般在外面上学,交流最多的也是普通话啊。方言差不多忘记了!
一个人,看书的话,我多数是普通话,但是我在看规范时竟然默念和出声都是方言,如果正式场合也只有出声才会用普通话。





