这个感觉要分两种情况,一种情况就是你听得懂韩语,不看字幕也可以正常的看电视,理解意思,身心愉快的,第二种情况就是听不懂韩语,在不看字幕的情况下,简直就是在看外星片,一头雾水,不知所措。身心煎熬的感觉。
日常对话都能听懂除了那些专业术语,某一次看了电视剧直播发现能听懂感觉很神奇,偶尔去吃烤肉旁边坐韩国人也能听懂他们在聊什么。
不知道对方在说什么,没有字幕的电视剧就像看无声电影,毕竟语言不通都听不懂。
那种感觉就是自己的韩语很说的很溜的情况下,看韩剧不用看字幕了。
就像你看大陆剧一样顺。根本不需要看什么字幕来做什么解释。
看韩剧不看字幕可能根本就看不懂在演什么,就和白看了一样。




