很多年前在grenoble的邮局，我在排队，有一个黑人大妈冲过来很大声的问我，Qu'est ce que vous voulez?我完全没有反应过来。什么？这人谁啊，突然问我想要什么？大概楞了太长时间了，她居然白了我一眼。然后转身问我后面的人。我这才反应过来，原来她是邮局的服务人员。
和美女贴面礼的时候，就可以很放得开很自然得嘛，但有次去同学家做小组讨论，那同学是个矮矮胖胖的妹子，然后她开门了,然后开门那一刹那，我忽然想到我要和她贴面礼，然后她忽然想到我在想我要和她贴面礼，然后她懂了，C'est normal，我就直接进屋了，巨尴尬。
有一次去一个结婚典礼当翻译，他们提到了“baguette”这个话题，我一听这个单词我很熟，不就是棍子面包嘛，立马接了一句,其他人听到这句话后面面相觑，沉默了大约十秒钟后我才反应过来，原来人家是在谈论中国的筷子，因为“baguette”的复数形式就是筷子的意思。
去法国的时候只学了一年零几个月的法语，法语水平相当初级。去家乐福购物，结账的碰到黑人收银员大妈，对着我叽里咕噜大舌音小舌音一起颤说一通，当时整个人都惊呆了，鼓足勇气反问了一句“pardon？”，被大妈一个白眼打回来，又叽里咕噜说一通，还是没懂，当时脸涨得通红。
路上看见一只特别可爱的小汪星人，超萌，一直追着自己的尾巴转圈圈，然后我就跑过去围着它转圈圈，一个法国同学追在我后面喊，于是场面是这样的，我追着汪星人转圈圈，他追着我转圈圈，还喊着“那可不能吃！”当时心想，妈了个蛋，吃个粑粑！太尴尬了。
本名康越，Yue KANG. 话说习惯这样写已经是来法国已经半年左右时候的事儿了。刚来学校报到的时候分不清Prénom和Nom，填表的时候就干脆写在了同一格里，另一个空着。后遗症就是直到今天，我学生证上的名和姓还是反的。
