作为一个刚来济南的外地人,在济南,我却感受到“老师”这个语词的另一重含义:它仅仅作为一个称呼而存在。只要你“不懂事”,尽可以向身边的济南人开口叫“老师”——无论认识与否,无论对方的身份、职业、地位,——然后,对方往往会尽其所能帮助你,生怕你不明白;而你也无须顾虑老师责难“不懂事”。叫了“老师”事事好办,这就是济南人给初来乍到的我留下的第一印象。
个人理解:山东很多地方跟陌生人打招呼都是老师,但这里的“师”是用方言念shei。济南作为省会,面对外省人的涌入,在语言沟通上也努力缩短差异性,所以在称呼陌生人老师(shei)改用普通话读就是现在大家常听的老师了。
在济南逢人喊“老师”是济南人的老传统了,是对陌生人的尊称。这里的“老师”类似于全国通用的称谓“师傅”。但细细品味一下,“老师”和“师傅”含意还是不一样。“我认为,老师”有点亲切的感觉,但凡人都称老师,真的有污“老师”这个词了。
除了半岛地区,山东都这么称呼陌生人。开口就是,你好 老师,问一下趵突泉怎么走😊。。。。老师 方言 读 lao 四声 shei 二声。
坐标济南,平时跟陌生人说话,普通话时喊师傅,济南话喊老师儿😄
老师儿,和老师,是两个词语。老师比如数学老师,师傅1是教你技术的人,师傅2是出租车司机和很多陌生人。老师儿类似于师傅2,区别是范围更小,专指技术人员,比如修车的,如果你不清楚对方是不是搞技术的只能称呼师傅2。我不是济南人,方言里也有老师儿。





