黄金可以按纯度来定价，价格很透明；钻石有“4C分级”，按照相应的标准，可以知道其价格；而翡翠没有类似黄金、钻石那样业界都接受的品级评定机制，大家只能根据经验来估计其价格范围，所以有“黄金有价玉无价”的说法。
有好几个单位和业内知名专家都制定过分级标准，比如国土资源部珠宝玉石首饰管理中心制定的《翡翠分级》国际标准、云南省珠宝玉石监督检验研究中心制定的《翡翠饰品质量等级评价》，以及欧阳秋梅标准和摩太标准等。但是，翡翠的颜色极其丰富，单是绿色就有十多种，所以几个标准都很难在实践中使用。
并且，翡翠没有像钻石行业一样的比色石，即使有标准也难遵循，所以，翡翠分级大多靠经验。讲的一样，金子可以提纯，钻石有4C，我们也确实有《和田玉（软玉）鉴定及分类、命名方法（细则）》，翡翠也有其自己的标准，但是别说一般消费者，就是业内人，没经过专业系统的学习和多年的上手经验，又怎么能分清？你看，这是和田玉的成色，你确定当他们成为各种小饰品时，你分得清？这个是翡翠的颜色，还只是一个绿色而已哦，
这样的师傅进行加工，最终成型又不一样，所以，售货员经常会说，玉看有缘人，你这次看着喜欢，不买的话，以后就再也没有了。
它和黄金不一样，不喜欢了，放进熔炉，同样的材料可以有不同的变化，
它和钻石不一样，不喜欢了，重新选一颗克拉重的，色泽白的，不拿专业机器，净度和切工基本可以忽略。
玉的象征意义，大过其本身价值
盛世珠宝，乱世藏金。黄金作为硬通货，一直是财富实力的象征，现代结婚的“五金”陋习也是如此演变而来。（但愿我媳妇没看到这句。。。）而历史上，玉（更多指和田玉）一直被国人奉为神石，象征着无数的美好愿望（似乎一直和翡翠没什么关系），
君不见所有提王旁（玉字旁）的汉字，在词典里，都是玉的意思。
玎、珠玑、环、玖、玩、玮、玛、现、玫、瑰、玢、瑥、珻、琳、琅、珊、瑚、琉、璃、玥、珖、珰、珑、瑷、瑙、珍、玲、玷、球、珠、琢、瑜、琦、瑞、瑾、瑶、瑕、玦、珂、玲、珣、琏、琥、玻、珀、瑧……
这些都被赋予了美好的愿望。也正因为如此，常听见：人带玉三年，玉养人一辈子。还有什么“玉碎人亡，玉保人”之类话。就好像商场里，售
货员讲的，一个很贵重的镯子买回家可以包邮你平安的话。
和田玉
祖传艾叶绿原石欣赏。
讨人喜欢就是玉的价值，也是无价之宝。和田玉手把件
“无价”为什么定位是价值非常高?也许古人所谓“黄金有价玉无价”是指玉跟本不值什么钱，毕竟在古人眼里“美石皆玉”，后来炒来炒去就曲解了意思。
