电视剧翻拍是否成功，服装动作特效之类的，各花入各眼，好坏褒贬各有见解，真正掐人、招招致命的是眼神。东晋画家顾恺之曾说：“传形写影，都在阿睹中”。美国作家爱默生说：“眼神里的语言世界任何地方的人都能理解。”评价新射雕，不妨从眼神中看：华筝见他硬绷绷的全无半点柔情蜜意。既订鸳盟，复当远别，却仍与平时一般相待，心中很不乐意，举起马鞭，狂打猛抽，只把青骢马身上打得条条血痕。新版射雕的华筝一改原著中因郭靖不明心意的生气举止，取而代之的是一个温柔 心甘情愿等待的眼神。
射雕的大Boss（之一）完颜洪烈终于有了配得上原著形容的颜值和气质。完颜洪烈这个角色，个人觉得多多少少是和郭靖有个对比的。郭靖朴实无华，完颜洪烈就必须俊美出众，这样主角和Boss之间的矛盾才能显得突出。前面几版的完颜洪烈个人感觉颜值不够，这版终于合适了。
先说看到目前的结论（未来可能有更新）：作为小说翻拍电视剧来说很不错，总体符合原著，至于不符合的一些地方——那都不重要。为什么说不重要？因为目前我看到的改编，基本上对小说思想没有扭曲。而且不少改编我觉得还是挺好的，可以说把原著里不太好表现的地方展现得比较舒服。我可以随便列一下我觉得比较重要的改编的部分（不完全），然后说下为什么我会觉得这些改编还不错。
这版的射雕是所有武打特效最垃圾的射雕，还不如胡歌版的好看
黄蓉的白衣金带出场好评，船上相遇的对白简单天然，透露出黄蓉单纯的少女心性，场景气质都很符合我心中的想象。有不少人说她哭的那一幕有点夸张，但结合起她前面双目湿润的情节来看，其实是很自然的。
原著射雕白纸黑字的写的黄药师号称东邪从不管教女儿致使黄蓉娇纵异常，还有黄蓉割老妇人耳朵，扭断管家胳膊，原著写了这么一句郭靖觉得黄蓉如此毒辣不觉的惊呆了!我想问下新版黄蓉有没有忠实原著把黄蓉这个原著里的娇纵异常和毒辣验出来呢？？？？
