剧情奥秘致力为广大影视爱好者提供电视剧电影未完剧情揭秘
你好,请登录

厕所有很多委婉语,为什么人们很少直呼厕所的本名?优质

884次浏览| 2022-07-30 09:32:55 更新
来源:互联网
2个回答
满意答案
300 0

小时候,在农村老家,家家的厕所,都总是离自家很远,因为,那被当作脏污之所,也确实气味难闻,让人远远避之,又不能不去。那个时候,从没想到可以把厕所这东西搬到自己家里,放在自家住屋里。在我们那里,对它的称呼,叫“毛厕”。

其实,关于排泄之地的厕所,自古以来,就有些“避讳”的,人们为此发明了不少委婉说法。

诙谐是避免禁忌和尴尬的一大法宝,隐喻和谐音则是常用的手段。《西游记》第四十四回里,孙悟空想让猪八戒把三尊雕塑搬去厕所里,就骗八戒要搬去“五谷轮回之所”。八戒兴高采烈地过去推门一看,原来是个污秽不堪的大厕所,于是笑道:“这个弼马温着然会弄嘴弄舌!把个毛坑也与它起个道号。”不只《西游记》里有这样的机灵,全国各地的餐厅似乎也为让人捧腹的厕所别称,作出了不少努力,“轻松阁”、“听雨轩”、“解放区”之流都算常规,一个农家风味餐厅的厕所叫做“高粱地”,更有一家老北京风味餐馆的洗手间门楣上高挂“安腚门”三个字。

其实,在现代汉语里,真正流行且可稍登大雅之堂的委婉说法,多采取“顾左右而言他”的手段。比如称“厕所”为“洗手间”、“盥洗室”、“化妆间”等,而对“上厕所”这个行为,现代人多半会说“去洗手”,女孩子还可能说“去补妆”。古人也和现代人一样委婉,发明了出恭、更衣、如厕等说法。

由于语言禁忌的原因,对于俚语、俗语中的说法,也不是人们都能了解的。据说国内某自来水厂厂长去国外考察,翻译向外宾介绍说,厂长的工作是“make water”,这可让听众想笑又不敢笑,因为在英语俚语中,make water是“小便”的意思。语言的这个禁区,真是最容易“踩雷”的所在。

整部红楼梦里,曹雪芹写尽了山珍海味,奢华宴席,却几乎没有写到一次厕所,好像大家都不用排泄一样。

现在,电视剧里,不论是国产的还是外国的,对厕所的镜头越来越多,似乎离不开厕所表演的环节,还没有那个电视剧,一个厕所镜头都没有。也许,现在进厕所,还真的不完全是为了排泄。而关于厕所的委婉说法,相信,以后还会发明出很多,而直呼它本名者,似乎会越来越少。

一说厕所,那肯定是相当埋汰的地方,比如你去商场的时候,金碧辉煌,这么漂亮,大家都穿的人模狗样的,你要说出厕所在那,岂不是让人感觉大查光景?但是你要是说请问WC在哪里,是不是感觉听起来逼格非常的高?就是这么个道理。

收到884个赞
最新文章
厕所有很多委婉语,为什么人们很少直呼厕所的本名?
厕所有很多委婉语,为什么人们很少直呼厕所的本名?
追剧小科普07-30
流量君电影院
流量君电影院
884
日本有哪些让外国人难以理解的习俗?
日本有哪些让外国人难以理解的习俗?
追剧小科普07-30
火柴人电竞
火柴人电竞
346
为什么一部作品都融合于创作与欣赏的两个审美主体?
为什么一部作品都融合于创作与欣赏的两个审美主体?
追剧小科普07-30
旭旭地游戏
旭旭地游戏
337
以色列实战打真仗的女兵比例为何飙升?
以色列实战打真仗的女兵比例为何飙升?
追剧小科普07-30
小片片说大片
小片片说大片
840
孙悟空为何对黑熊怪透漏菩提的身份?
孙悟空为何对黑熊怪透漏菩提的身份?
追剧小科普07-30
大熊撩好剧
大熊撩好剧
784
南山大王成渣,为何能擒拿唐僧,把孙悟空整到大哭?
南山大王成渣,为何能擒拿唐僧,把孙悟空整到大哭?
追剧小科普07-30
影视速览
影视速览
600
你收藏了哪些令人惊叹的艺术而唯美的图片?
你收藏了哪些令人惊叹的艺术而唯美的图片?
追剧小科普07-30
电竞大师兄
电竞大师兄
237
盘核桃到底有没有捷径?
盘核桃到底有没有捷径?
追剧小科普07-30
看电影的张二嫂
看电影的张二嫂
969
古代十大妖精都有谁?
古代十大妖精都有谁?
追剧小科普07-30
游戏编年史
游戏编年史
500
古代文人如何行酒令呢?
古代文人如何行酒令呢?
追剧小科普07-30
资讯天天享
资讯天天享
920

资讯天天享

还没有个性签名哟
作者
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©1999-2013 WWW.YI2.NET All Right Reserved 湘ICP备16020439号-1