林黛玉进贾府时6岁，跟着她来的还有一个丫头10岁的雪雁，贾母见雪雁一脸稚气，怕黛玉使唤起来不顺心，就把身边的二等丫头鹦哥给了黛玉，改名为紫鹃。
雪雁比黛玉年龄大，紫鹃比雪雁年龄大，紫鹃比黛玉年龄大，但是黛玉却管紫鹃叫妹妹，这是为何？
黛玉的嘴虽然比刀子还厉害，但是黛玉心思单纯，对谁好，就掏心掏肺的好。黛玉没有把紫鹃当丫头对待，如果她把紫鹃当丫头对待，就会客气的喊一声紫鹃姐姐。她把紫鹃当成了自己的姐妹，所以黛玉叫紫鹃妹妹。为什么这么说呢？林之孝家的曾经这样教训过宝玉：“这些时，我听见二爷嘴里都换了字眼，赶着这几位大姑娘们竟叫起名字来。虽然在这屋里，到底是老太太、太太的人，还该嘴里尊重些才是。??”袭人和晴雯马上解释说：“这可别委屈了他，直到如今，他可‘姐姐’没离了嘴。”林之孝家的笑道：“这才好呢，这才是读书知礼的。越自己谦逊，越尊重。别说是三五代的陈人、现从老太太、太太屋里拨过来的，就是老太太、太太屋里的猫儿狗儿，轻易也伤不得他。这才是受过调教的公子行事。”做主子的对老太太和太太给的丫头或者猫儿狗儿都要敬重，因此对待丫头必须要尊重，要喊“姐姐”。举个例子，位高权重的王熙凤就叫鸳鸯“姐姐”。宝玉不把丫头当成下人看待，所以叫袭人等丫头的名字。黛玉将紫鹃当姐妹所以叫紫鹃“妹妹”。
紫鹃是《红楼梦》中最忠诚、最没有私心的丫头，她的所作所为都是为了林黛玉。紫鹃不仅在生活上无微不至的照顾黛玉，而且还在心理上还给黛玉以莫大的安慰，在宝黛闹矛盾时，她常常劝说姑娘，替宝玉说话，说姑娘的不是。
紫鹃替父母早亡的黛玉的婚姻大事做了很多事。紫鹃为了试探宝玉对黛玉的心意，故意谎称黛玉就要回苏州，宝玉听了之后急痛迷心，人事不知，搞得全家震动，阖府都知道宝玉对黛玉的情意。
薛姨妈来来看黛玉时，开玩笑地说要将黛玉许配给宝玉，紫鹃抓住这个机会，跑出来笑道：“姨太太既有主意，为什么不和老太太说？”然而老辣的薛姨妈，以进为退一句话就让紫鹃没了下文，又没有留下任何后患：“这孩子急什么？想必催姑娘出了阁，你也要早些寻一个小女婿去了？”其实紫鹃真的没有为自己想过，也从来没有袭人等丫头想当宝玉姨娘的想法，袭人对宝玉好，是有目的的；紫鹃对黛玉好，是单纯的、是全身心的。她所做的一切真真都是为了林姑娘。
黛玉有着一颗玲珑剔透的心，她当然知道紫鹃对自己的好，弥留之际她【因扎挣着向紫鹃说道：“妹妹，你是我最知心的。虽是老太太派你伏侍我，这几年，我拿你就当作我的亲妹妹。”】。来贾府这些年，黛玉上无父母怜爱，下无兄弟姐妹照应，唯有紫鹃朝夕相伴，她与紫鹃的感情不是主仆之情，而是姐妹之情。
文：润杨阆苑
假设你进宫之后碰见个位分比你高的妃子一类，但年龄比你小，你该叫姐姐还是叫妹妹？想活过三集的都知道叫姐姐。所以这是身份地位的问题，不是年龄的问题。再反过来看，紫娟是下人，黛玉是主子，主子跟下人再怎么亲密也不会叫下人姐姐，况且封建社会主仆能做到以姐妹互称少之又少。叫姐姐本身会不由自主地带上一种尊敬的意味，即有意抬高对方，难道黛玉要去抬高紫娟，反把自己放在较低的地位吗？怎么可能。
看八七版红楼梦林黛玉叫紫鹃没叫妹妹，每次都叫名字。书中道没注意。
电视剧可以稍微改编好吗？姐姐妹妹这点小事又不影响剧情
高鹗一时糊涂
