谭湘清著《论语本义译解》湖南师范大学出版社出版发行
《论语上半部》就比较适合那些从来没有接触过论语的人来学习，因为自古都有得半部论语得天下之说，而且论语的深意也是非常的不好琢磨，需要人去不断反复的阅读，才能了解一些。
论语别裁，南怀瑾写的。其他的译注都是垃圾。南怀瑾将宋代兴起的礼学对论语的影响罗列出来了。所以你能够读到更纯粹的论语。他的语言深入浅出，非臻于化境的语言大家都做不到。
论语最现代的版本其实是最适合初学者的，因为对于他们来说，对于文言文的掌握能力并不是特别的强大，所以如果学习特别深奥的版本的话，会产生非常大的压力，所以还是从简单的开始。
其实版本的话还好，主要是现在白话文写的，加了标点符号的应该都是适合于初学者的，只不过在理解方面有些问题可以买些带注释的，解析之类的，这样更有助于初学者理解，让他们更容易悟出论语中的道理。
不同的角度和境遇，都会有不同的体会，在充分理解论语本义的基础上，结合自己的生活学习，比较严谨，对于字词的翻译解读，比较接近愿义，不想近些年的很多解读《论语》的著作，断章取义。
