穿越唐宋朝代，不考虑地域差距的话，那是没有什么问题的，别看古书上写的文邹邹的，但那时的人们说话时可不是按照书上的写法说的。只是有的几个字会用古文上的，比如什么什么“也”，或者什么什么“乎”。那就跟土话中的“中不中”“整点啥”一样。大部分的话还是白话，很容易懂的。
关于这个问题，那要看穿越到什么地方了，如果刚好穿越到你熟悉的家乡，那么如果朝代比较接近的话，基本交流是不成问题的，但是如果穿越到了千年以前，或者本身方言就比较生涩的区域，那极有可能当时就蒙圈了，估计还以为是穿越到了国外。
我觉得不行，先不说书写和语言的变化， 就说现在方言里面的口头用语，我也已经讲的没有小时候那么好了，回到古代怕是会被家乡的人问：“听你口音不是本地人吧”?“听你口音是北方来的吧?”之类的23333
穿越到清末民初，地点不变仍是阁下家乡的话，交流起来想必不太困难，因为白话（口语）一直就有，基本结构音素变化不大，变的只是一些外来词汇、新鲜句式而已。但再往前，恐怕就既听不懂又说不好了。
不能，无法沟通，那个时候写的文章，都是文言文，一般人没看过翻译后的文章是不会知道文章意思的！即便古代有文盲，他们的语言习惯也还是文言文的那个样式！
穿越到秦朝，先秦的“雅言”，秦汉的“通语”到隋唐的“汉音”，其通语都是以现今河南洛阳、陕西关中地区一带的方言为基础的。还是可以沟通！
