工作时候遇到老外调试设备，他们是配备的翻译的，但是，但是，据说因为冶金行业比较偏门，一般的外语翻译根本不知道他们在说些啥。必须是本专业的，有过现场经验的，其实在我们中国，即使没接触过这个行业的，用中文解释起来都很简单的事，对他们都得用专业人士了。
在学专业英语的时候，真心为外国人捉急，我们简单一俩字能说明白的字词，他们竟然需要几十个字母组合成一个新词，我真怀疑非专业的老外是不是明白那是些什么鬼，别说意思了，就是能读下来估计都不容易。
汉字是由图形化、线条化、和笔画化演化组成的方块字。单音、象形。汉字罗列中文，单从一个字形就包含着许多要表达的思维方式，语言简练、层次分明，这是中文博大精深所在之一。
汉字的古今意义，现在初中高中课本里学的文言文中古今意义有很大区别，如"再"字，古代的意思是“第二次”，而今天的意思是“又一次”。
就是方便这个词。我想去方便一下，通常指的是上厕所。如果你方便的时候，我们能不能去吃个饭？老外就懵了，更懵的是还有方便面这个东西的存在。
读四大名著时，在小说中刻画人物时，描写风景时，尤其是在小说的每一回章节前，开头都有几句诗词，寥寥数语就深度的概括整个章节。
