翻译一本书不只是简单的把词汇意思做拼接，而是结合全书整体情感，将词句情感做到完整的还原，而各国语言方式表达不同，相当于重新组织一本书。
觉得这种说法很有道理，因为翻译一本名书需要查询很多的资料了解很多的历史相关事件，所以真的是相当于重写一本。
翻译一本第一是语言可能改，有的是方言，还有些就是情节改改会更生动。
我觉得这很正常，因为古人都比较喜欢用甲骨文，都需要翻译，需要有才华的人翻译我们才会得到学习。
就是在翻译一本书的时候，你也要仔细考量作者的想法，还有写文章的思路。
其实我觉得这个观点是正确的，因为每一种需要表达的方式都是不同的。
关二爷生活早知道
还没有个性签名哟
