怎样才能挑到好的翡翠？近年缅甸翡翠矿场的高级翡翠产量，呈逐年下降趋势，老坑玻璃种翡翠更有如凤毛麟角，千金难求。此类翡翠品质极佳，其色泽饱和度高，浓郁而不灰暗，纯正而不偏色，鲜艳均匀，呈最高级之帝王绿；并且玉质细腻纯净，水头充足，透光性佳，晶润通透，带有玻璃光泽。玻璃种翡翠多数是无色透明的，有翠绿色的产出量比较稀少，而高绿色中的帝王绿色则更稀少，故老坑玻璃种高绿色翡翠原石，是顶级翡翠原石，比较难得和稀少，也比较珍贵，市场升值空间较大而受到藏家追捧。上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。大部份购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会当你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是证明玉石的结晶紧密，质地好且无裂纹。
愈娇绿的愈具价值。透明度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度高，我们所说的“玻璃种”就是晕种透明度高的硬玉，如因玉石本身在含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至于其它的形状则有多种，形状的好环与美丽对玉石的价格也是有影响的。雕工或磨工：雕件的佩饰其工夫的好环与象征的意义都对价格有影响。大小、厚度：相同品质的玉石然是以大而厚的价格较高。光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。
冰种翡翠手镯看上去纯净透明，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠手镯也是可遇不可求的。冰种翡翠手镯与购选其他翡翠饰品一样，必然要看翡翠手镯材质本身，也就是“种、水、色”。靠近玻璃种，透明度好的为佳。光泽生动、鲜亮、具有灵性，甚至是起荧光的最好。颜色为绿色或者靠近绿色的为佳。但是在选购冰种翡翠手镯时，如果简单地遵循这样的方法，而忽略某些该注意的事项，就有可能购买到的不是自己满意的手镯，甚至花冤枉钱。冰种翡翠是稀少的不能再生矿，所以它的价值不可估量。并且冰种翡翠被人授予了非常高的评价，它高贵美艳的气质备受名门望族的喜爱。冰种翡翠因原料稀缺，本身高贵美艳的气质让它具有非常看好的收藏价值。众所周知，宋美龄一生偏爱并收藏了大量翡翠手镯，宋美龄经常佩戴的那对稀有、美丽的翡翠手镯估价已达4000万港元，备受业界关注。
买好玉要注意方法不要盲目跟风透过现象看本质，还是从种地出发。翡翠玉石，重在质，而不在名。多对比，货比三家卖货的都希望自己的翡翠出自名门，这无可厚非，多吹捧几句也情有可原，这时候的你要沉着冷静，一般还是采取“多看少买”的办法，只购买自己有绝大把握的、完全看好的一些。与人分享知识，其实才是学习知识最快的方法。很多新手可能会经常交学费，一开始高价买劣质货甚至假货的，千万不要觉得羞愧羞耻，能被发觉反而是好事。例如，你今天不幸买到了一件假货，或者买贵了，这个时候，你就可以与人分享，你买的这块翡翠究竟是有什么魔力，驱使着你掏了腰包呢？你只有将自己的问题说出来，才能真正收获那些最一针见血的知识。想要追求完美是很多人的执着，但是既然是天然的宝石，就不可能有百分百完全的无暇，大自然总有很多其他的因素影响生长，证明了玉石的天然性，所以说天然玉石这个前提比任何一个衡量质量的条件都重要。
