1889年就推出了著名的“姬琪”，这款娇兰香水和以前的娇兰香水都不同，非常时髦、非常完美，被看成是第一款现代香水，而且是最伟大的经典之作。“姬琪”被界定为半东方调的馥奇族香水，以现在的眼光看来它并不复杂，但是它使调性的分层得以实现，第一次运用了综合方法来架构香料的排列。“姬琪”是爱默前女友的名字，也是雅克·娇兰（jacquesguerlain）的呢称。香水瓶由娇兰家族的人担任设计，巴卡莱特制造，模仿了古典的化学试瓶的样子，瓶塞很像是香槟酒瓶塞，象征着香水所代表的快乐和幸福。非常奇怪的是，没有人规定它是为男人还是女人准备的，因为那时候分别并不明显，所以姬琪从此成了一款中性香水，但主要还是女用居多。后来领导公司的是加布里埃尔的儿子们。而雅克继承了娇兰家族天赋的鼻子，继续调制新的香水。他们发展和建立了更大的工厂。
国际知名彩妆品牌露华浓REVLON始于1932年，由Charles和Joseph Revson兄弟及化学家Charles Lachman创立，首支不透明指甲油色泽艳丽、配制独特，将色彩与时尚完美融合，打破了当时甲油均为透明色的品质束缚，以震撼性、革新姿态，开创了露华浓的历史。作为引领彩妆潮流的国际品牌，露华浓自上世纪三十年代创立以来，始终坚持“肆放真本色”的品牌内蕴，创新时尚彩妆的同时，推崇色彩对于个人魅力的表达。1996年，露华浓进入中国，其中文品牌名称“露华浓”出自李白描写杨贵妃的“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，自此开启了引领中国女性潮流之美的里程。
LANEIGE 兰芝微闻兰芝动芳馨兰芝，中古古代形容美好娴淑的女子比如 孔雀东南飞 中的刘兰芝Amore 爱茉莉评论区有提起有种茉莉清新的香味扑鼻而来的感觉茉莉天资如丽人，肌理细腻骨肉匀。与玉郎摘，美人戴，总相宜。Decorte 黛珂黛通常形容古代女子眉色比如 眼如秋波横，眉如青山黛珂 记得有珂雪一词形容洁白如雪文轩树羽盖,乘马鸣玉珂，Origins 悦木之源Original有原汁原味的意思悦木之源，有种清晨闻到树皮的感觉。
我觉得其实很多化妆品的品牌翻译就很好听啊。本来是舶来品，音译就可以，但是中文博大精深。举例说明，Olay，玉兰油，美人如玉如兰。又如，Shiseido，资生堂，取自于易经，大哉乾元，万物资始，乃统天。还有已经退出中国市场的Revlon，露华浓，其实就是李白的古诗：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。是不是很有意境呢？再说个高端的，lamer，大陆翻译海蓝之谜，来自于深海的护肤力量，湾湾那边就是叫“蓝妹”，真是一股纯真的乡土气息啊。
Revlon，露华浓云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓。Shiseido，资生堂至哉坤元，万物资生感觉好大气，资生万物。Max factor蜜丝佛陀张爱玲翻译，有种软绵细致的感觉。Make up forever浮生若梦而浮生若梦，为欢几何最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树浮生若梦，是否美貌也若梦。
Shiseido 资生堂至哉坤元，万物资生感觉好大气，资生万物。Max factor蜜丝佛陀张爱玲翻译，有种软绵细致的感觉。Make up forever 浮生若梦而浮生若梦，为欢几何最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树浮生若梦，是否美貌也若梦。
