博大精深四川话，跟小孩说话可以非常萌，比如鱼叫鱼摆摆，吃饭叫吃莽莽（白白），跟朋友说话可以添加各种工具变的很有气势，比如，公交车上有个锤子（铲铲发音为cuancuan 毛线…）的锤子，意思是公交车上并没有锤子。
船上一人：怎么办哦！孩子！孩子掉下去咯！船上几个成年人跳下去一通乱找，蹬着水大叫：在哪里？孩子在哪里？那人伸长手指着一个黑色的鞋子说：那里！在那里！黑色的那个！我的孩子（鞋子）！这个是我上海室友说给我听的。
江苏宁镇扬地区夸一个人厉害会说这个人真“来斯”，考虑到这部分地区的方言很多缺失了翘舌音，这个说法更应该写成“来事”，这让我想到一个美国人，此人的中文译名恰好暗合此意。我说的是美国前国务卿赖斯。
话说有个飞行员四川人，观察到前方飞来的飞机有点不正常，于是就联系对方，问有没有什么异常。对方回复mayday，于是感到非常安心没得（mayday）异常就好！补充下mayday无线电求救信号。
甘肃方言，小伙子的发音为sui song，此意有褒义也有贬义，偏中性用法。一次给宿舍的同学讲起，大家一起玩笑又发展了一个新词语，看那个小(cuo)伙(sui)子(song)。
球类比赛喊暂停，上海话说，奥斯两八开，什么叫奥斯，拗死吗？为什么拗好了还要两八开？什么风俗？完全解释不通呀！其实源于英文pause and break。
