想起自己在圣地亚哥青旅里的一件事。我的行李箱拉杆在机场摔坏了拔不出来,好不容易把箱子连拖带拽弄到旅店,就想问前台的小哥要根绳子,绑在把手上暂时代替拉杆。结果我把rope(绳子)说成了rape(强奸)。小哥的脸都白了。
大学期间,为了赚点零用钱,于是在上海五角场找了家西餐厅当服务员。来来往往的人很多,其中也不乏外国友人,每每有外国友人询问信息或点菜的时候,我都惊慌失措,好不容易憋出一点蹩脚的英语,没想到却被外国友人给嫌弃了。
每次面对外籍客户或外籍领导, 英语水平不自信的孩子就在互相推搡 ,“你英语好,你上!”OK,表现和被肯定的机会就都拱手让人了~
在美留学,想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张,看到地上标线是向左转。我问监考官“turn left?”监考官说“right。”然后我向右转就错了。
在法国机场退税的时候,差点崩溃,自由行去芭提雅,租的车,等人家店里开门的时候想上厕所,不会泰语不会英语求助旁边的人,人家问的摆摊阿姨,英语溜溜的。
买东西习惯性喜欢砍价却不知道怎么说,不砍价就觉得对不起自己,离开手机寸步难行,住个都不知道怎么入住,吃个饭都要去中国餐馆。





