首先你会发现，基本上所有的国家里面，我们中国的人名是最短的。当然，我们也有四个字的名字，也有少数民族中的比较长的名字。但，大部分来说，我们的名字以三个字或者两个字为主。
反观那些外国人名，加上他们的姓七八个字算是少的，毕加索的全名写出来怕是要铺满半张画纸，他自己都不一定能够熟练地把自己的名字写出来。面对这些极其富有挑战性的名字，我感觉我们记不太清楚还是很正常的。
其实，中国本土名字与外国名字的差异，就好像我们学汉语与学英语的天赋差异差不了多少。对于汉语，我们的反应是：汉语还要学？而对于英语，我们的反应是：英语还能学？
以此类推，我们对于外国那些可怕的名字的反应，恐怕也差不了多少。
而且，中西方文化的巨大差异，注定了我们这些习惯了本土文化的人不太容易去接受外来的文化。就比如说，我们的姓是放在前面的，而欧美国家的姓则是在后面的。再比如说，我们在中国生活了这么多年，该记住的姓氏早就记住了，但对于外国到底有哪些乱七八糟的姓氏没有多大理解。
一个了如指掌，一个完全的门外汉，哪一个记得更加快速准确就不言而喻了吧？
而且，值得一提的是，外国书目中人名大多都是有意义的，是由某一个单词化成的，但有哪一个意义丰厚的词是翻译过来只有两个字的呢？一般来说，还都是蛮长的词语，对于我们这些习惯了张三李四的称呼的人来说，想要记住如此高雅的名字，绝对不容易。
种种因素造成了外国名字似乎比中国名字更加难记的表现，但实际上，只要你熟练度够高，一切都不是问题。
总之，多多练习，再难记的东西，总有一天你会轻易的，好像在看中文一样，快速有效地记住人名的。
我觉得对于使用各种语言的人来说都是这样的，因为这不是语言的问题，而是我们习惯的问题。我们每天都在使用自己的母语和别人沟通交流，母语时时刻刻都在我们的脑海里出现，对于自己的母语我们自然很熟悉很了解。而翻译过来的书的人名它的根本是外语，并且对于人名这类词汇即使翻译过来也是音译过来的，读起来差不多还是外语的，这不符合我们的读音习惯和语言习惯，就会像外语一样难呢！比如说张三李四，这都符合我们生活中的习惯，我们平时会碰到这类名字，自然很好记。
但如果是翻译过来的名字比如说菲奥娜，弗洛伊德……好多吧，你看几遍根本都记不住，我举例的都是相对比较简单的，不然我也记不住啊！这些名字我们平时就没有接触过，碰到一个书里面有好多姓氏一样的更是不知道谁是谁了，搞得看一次小说头都大一圈了！
而且对于我来说，不只是书里面的人名，电视剧电影里面的人也是这样。而且不光是姓氏，面貌也是这样，我有时候看外国的电视剧看了半天两个人还没分清楚，总觉得他们长的好像啊，看的情节都乱了，所以我不喜欢看外国电视剧！但我又不是脸盲，我记人记得可清楚了。那产生这种情况的原因就是我们对于外国的语言，体貌特征不熟悉，不了解。对于陌生的事物我们自然记得不会很清楚。就会觉得很难记了！
