学了敬语进入N3,就会感觉语法突然不成体系了,大部分都是对N4语法的细致化和一些扩充。进入N3就非常明显地发现各个语法表达的含义精确化了,于不同场景下表达类似的意思,要用不同语法。N2更是如此。好多语法可以说是一种“细化”与“升级”。高级的语法,往往有丰富的话后的意思,这些话后的意思,用初期语法是无法表达的,它们经常用来表达说话人的心情。这样的表达,对我们来说,比较难准确运用。
刚开始记五十音图,好几个字总是记不住,还有好几个总是记混淆。发音的时候不知道那个单词到底先高音还是低音。后来组不来句子,总是组成中式语序的。好在练习的时候是线下练习,不然老师看到我的发音什么的一定会笑掉大牙的。
还好是从小学的,没觉得有什么挫折,就是因为语言环境不充分,听力费了点儿劲儿。后来来了日本,努努力自然就好了。现在想想,还好学得早,不然就那些动词变形和各种敬语,估计坚持不下来。
学日语的过程,更像是玩文字游戏的过程,还是蛮有意思的。有些日语单词中文表达,看到就想笑,比如勉强,学习其实就是勉强。胆小鬼的汉语表达是弱虫。
万事开头难,刚学日语的时候记50音就非常的吃力,有几个浊音和半浊音的发声总是记混,嘴型也张不对,研究了好久才慢慢入门。
口语交流很有难度,需要单词、语法和大量的惯用句都得融会贯通还得有勇气各种试错,学日语并非看动漫看日剧那么轻松习得的。下不了苦功你永远是个门外汉





