从大四开始兼职德语笔译。一直是在qq群+51job里找德语翻译兼职。搜索关键词：德语 多加几个群，里面的翻译公司很多。只要合作过一次，之后他们还会来找你。我现在毕业一年，做的工作和德语无关，平均每个月兼职笔译赚的费用是1k, 上个月接的稿子特别多，接近4k……各种类型的稿子都翻译过，法律类、化工、电子、机械……兼职翻译很累，但是还是会对语言有一点点的提高。祝你好运
翻译不光要有出色的外语能力，还需要有出色的母语水平。 前期需要做的就是模仿。看翻译大家的作品，从中学习他们是如何转换语言的，具体方法你也可以在翻译课上学到。这里我就不做赘述。好了，待你翻译能力练得差不多了，就到了关键时刻，将你的所学转换成金钱。
海投之后，肯定会有人联系你，有的会让你做试译，这往往是比较正规的大公司，有些小型工作室可能不会安排试译，直接给你任务让你做，往往他们给的价格也比较低。试译一定要全心全力做。
一般负责任的公司不会收大一大二的学生，所以去公司翻译最好等实习期。很多学生自信满满觉得自己能够独挡一面，等真遇到了才明白懂个屁。大学只有四年，珍惜时间多多修炼，老老实实翻字典才是王道。
你需要将你的简历发布出去。找活儿门户网站，有前程无忧，智联招聘，应届生。还有专门的翻译网站，如译心译意，中国外语人才网，等等，这个就要看每个人的信息检索能力了。
你需要准备一份展示你翻译能力的简历，比如上的翻译课，自己曾经翻译的资料，做得会议陪同，甚或地陪之类的，所有与翻译有关的经历经验都要尽可能放上去。
