语文老师讲卷子的时候突然说:有个同学的翻译简直"惊为天人"，来给大家读一下，翻译"不知口体之奉不若人也"，只听那个同学站起来，扭捏了半天，读了出来:不知道怎样用身体侍奉他老人家。
上学的时候老师让我们自己在下面翻译翻译原文待会起来说，我没有翻译，跟同桌在玩，现在我都记得当时有个词穷冬，我就解释为冬天很穷，还以为自己很对，看了看注释才知道是深冬，当时自言自语的说瞎翻译。
在北宋小厨师中，刚开始还没看书的内容，在书的第一页就注释了说是由古代穿越到现在，因为厨技，搞定整个时代，顿时就不想看了。
在史记.陈涉世家中的一句，大丈夫不死则矣，死则举大名耳，翻译居然是咱这些大老爷们，不死就算了，若要死，咱就得搞个大新闻。
在北宋小厨师中，刚开始还没看书的内容，在书的第一页就注释了说是由古代穿越到现在，因为厨技，搞定整个时代，顿时就不想看了。
语文老师给我们讲他的上上届学生甲，把“扶风班彪”这句本可以不译的话，硬生生翻成了：扶风是他们班学习很厉害的一个人。
