虽然我真的非常喜欢朱茵的紫霞仙子，但是说到黄蓉，还是翁美玲版本的更符合。翁美玲的气质太像黄蓉了，亦正亦邪表现的非常好，又带有少女的调皮感觉。不管她做什么，都让人觉得理所当然。
当是翁美玲的黄蓉
很多人都喜欢翁美玲版的黄蓉，但我却喜欢李一桐版的翁美玲，李一桐版的《射雕英雄传》是所有翻拍的金庸武侠中难得的经典，之所以称得上经典，关键就在于李一桐的出演，李一桐对黄蓉的把握非常好，恰到好处，把小魔女、小妖女、小才女的黄蓉表现得刚刚好，尤其是李一桐在船上出现的那一组镜头，就是黄蓉从书中走出来的样子。
单就黄蓉而言，个人更喜欢翁美玲版的。翁版有一些很重要的特色后来版本都没有过的。翁美玲版的黄蓉能很明显感觉到一股邪气！以前看射雕（最早看的朱茵版），一直不太清楚黄老邪究竟“邪”在哪（就是独特性在哪），不理世俗的特点是很多人都有的，算不上”邪“吧~后来看83版的射雕，从翁美玲版黄蓉（这版黄老邪也有）身上感受到了这种邪，一种怪怪的气质，曾江演的黄老邪也是，一种坏坏的邪恶感，跟翁版黄蓉很匹配的父女感！
翁美玲就是黄蓉，她的演技自然灵动，那个 亦正亦邪的性格，和刁蛮任性聪明伶俐都被她演绎的淋漓尽致。她演的黄蓉看着就是舒服。好像眼睛都能说话似的，眼珠一转计上心头，别的版本都没这种感觉，特别是欧阳克追她那一段。施展东邪的轻功，欧阳克说终于看到东邪的轻功，黄蓉说知道你还不走，她都知道利用他爹的名号吓走欧阳克，她被欧阳克点中穴道不能动的时候，说我爹不会放过你的，都不忘用她爹的名号来制止欧阳克，她的身上有一种气质，是别的版本所没有的，就说朱茵吧，一样的被欧阳克点中穴道不能动，但是朱茵表现出来的表情，就没有翁美玲的自然，一看就很假，一点都看不出来聪明在哪里，又邪在哪里，所以不管怎么翻拍八三版的射雕在我心目中是无法超越的，翁美玲的黄蓉也是无法超越的，可以说翁美玲之后再无黄蓉
翁美玲第一
