个人觉得像《波西·杰克逊与神火之盗》这一类的电影才是希腊神话相关电影的一种比较好的改编模式(虽然说情节有点太过于老套),借用神话的一些元素,构造一些全新的东西(其实这么说来,《哈利波特》也算和希腊神话有关的电影啊),而不是一味地复原。另外的例子像是《潘神的迷宫》,只是借用了希腊神话中的潘神这个神的概念,具体的故事其实和希腊神话没有太多的关联。
《神奇女侠》里面涉及到两个古希腊人物:神奇女侠戴安娜——女神戴安娜,战神阿瑞斯——战神阿瑞斯。戴安娜,古希腊神话中的女神。其实西方众多影视作品中的文化原型,与西方源头文化中的古希腊神话故事有关,这就相当于西方文化的母题。
可以去看看《波西.杰克逊与神火之盗》。波西·杰克逊是一个普普通通的12岁男孩,他被诊断出来患有读写困难症和多动症。在一次学校组织的实地佑考察时,他被自己的代数老师的“特异功能”吓到了。在那之后,珀西·杰克逊才发现自己其实不是普通人,他是一个神话人物和人类的后代。
我推荐一部电影《奥德赛》,这应该是1997年的电影,作为一个史诗控,我觉得这是做得最贴近原著的关于希腊神话的史诗片了:用现在的眼光来看,稍微有点“五毛特效”的痕迹,但是这是一部非常忠于原著的电影,对于众神也有很多笔墨刻画。(其他如电影《特洛伊》,完全没有众神影响的感觉,感觉像历史片,里面充斥着权力、博弈,个人认为与《荷马史诗》荣誉主义的主题不是很相符)。
看了《惊天战神》,只能说,这一部是我看过的最差劲的神话题材电影,基本上和《无极》是一个等级的了。严重违背神话常识,比如说主人公忒修斯要去取大力神赫拉克勒斯的弓,重点在于赫拉克勒斯是忒修斯的后人啊,忒修斯在世的时候赫拉克勒斯根本就不存在啊!
推荐一部《潘神的迷宫》。故事发生在二战期间,12岁的奥菲丽娅随身怀六甲的母亲卡门去北部与继父维达会合。维达的真正身份其实是负责在西班牙北部镇压、逮捕当地游击队的法西斯军官,接卡门母女同住与其说是共享天伦还不如说只是要监视卡门把属于他的骨肉生下来,维达唯一的乐趣是研究各种刑具来折磨残害被抓来的异见人士。