还有一首抗日歌曲《九一八》 ,在我没看到歌词前一直听成“就义吧~就义吧~”我想也许这就 是中华民族伟大的精神吧``连就义都这么有气势~后来弟弟给我说他在没看歌词前一直听成 “揪一把~揪一把~”他说真是奔小康了呀~种了麦子人人都来揪一把。
《丁香花》里唱“那坟前开满鲜花”我听成“那粪前开满鲜花”我当时第一反应就是 鲜花插在牛粪上"我让你依靠,让你靠,没什么大不了"听起来有点“我 咬你一口,咬一口,没什么大不了”的味道。
记得偶以前听过一首孟亭韦的《冬季到台北来看雨》 ,怎么听怎么就是:“都挤到台 北来看你, ” 我就直纳闷, 有那么好看吗?大家伙还非得都挤到那儿去看你?台北装得下吗? 原来没有懂啊。
哈哈哈哈,我老公只要一听到 C10 的《爱情三十六计》 “不必神秘和她的关系” ,就 跟着唱“独臂神尼和她的关系” ,哈哈哈哈哈每次都晕死过去啦。
哈哈一开始听张学友的你好毒我愣是听成了:“你好秃你好秃你好秃秃秃秃秃„„” 当时纳闷了,老张跟哪个和尚那么过不去,也不用编成歌来骂人吧。绝了。
任贤齐版的《神雕侠侣》的主题曲里“让我悲也好,让我醉也好„„”我总是听成“杨 过悲也好,杨过醉也好„„”哎!干吗老跟男主角过不去呢。