这是2008年韩国比较火的一部戏，引进中国后，很多地方台争相播出（就是没搞懂一贯喜欢放韩国肥皂剧的中央8台怎么不播）。所以可能大部分的人都是看的地方台放的国语版。有的同学说国语版的配音不好听，特别是敏静的，显得太嗲了，嗯…，这个要怎么说呢？各有所好吧。
最开始听的时候，确实有毛骨悚然的感觉，但是习惯了以后，就觉得这个配音其实蛮符合徐老师那娇小柔弱、可爱迷糊又善良的性格，其实大家仔细听听，有时候出现的徐老师的旁白，沉静之中带有一丝淡淡的伤感（特别是最后一集，徐老师和女校一老师述说自己往事的时候），配音显得婉转而深沉，非常切合此景此情以及当时的心情，一点不显得卡通，我个人认为，这个配音还是好滴啊！当然，有时候她搞笑的时候，声音处理得就夸张一些，这个后来觉得也挺好的。所有的配音里，我最喜欢的是奶奶和俊河的配音，把两个委显的人心中的不满、小小的反抗以及顺从完全通过声音表达出来了，所以也觉得特别搞笑。
我听过韩语版，里面的声音就没有国语版里的配音那样贴切这两个人物的性格，国语版的更搞笑一点。但是有一点，我觉得算是一点瑕庛吧，就是里面的人喜欢大吼大叫的，刚开始的时候有一点吵。另外灿成和小虎的配音有点失败，特别是灿成的，说话也要按RAP的节奏来，配音也要生拉硬拽，听得我头皮那叫一个麻啊！最失败的配音是刘护士的，按说能接受黄灿成那样一个乳臭未干的孩子，怎么说心理应当是很活泼青春的吧，可惜配音听起来像一个古板的四十岁的大娘，太老成了，怎么听怎么像灿成的老妈，唉，真恐怖，幸好她的戏分不多，否则让人怎么忍受得了啊！
起先的时候我比较喜欢民勇能和敏静在一起（不好意思！我还是比较古板的！）。不是不喜欢允浩，也不是不喜欢他和徐老师在一起，他们俩之间那种带着淡淡忧伤的美好的情感其实是很有杀伤力的，我搜了一下网上，几乎99%的人都希望他俩能在一起。百度来吧上一位同学更高，仔细观摩之后，写了一个贴子，分析了最后允浩和敏静能在一起的种种情节暗示，看过之后，只有一个字：牛！其实没那么复杂啦！
首先允浩同学是一个心智成熟很早的人，虽然剧中说他是敏浩的弟弟，可我觉得当哥哥的反而像弟弟，而当弟弟的有时更像是年岁略长的小叔叔（说实话，我第一次看的时候，就误认为允浩是李家最小的儿子，是民勇的弟弟，敏浩的小叔叔，只不过年龄与敏浩相近或是略长些罢了。估计如果放在肥皂剧中就会这样改，然后来个四角恋爱，呵呵！）。其次，虽然在年龄上允浩比民勇小很多，实际上他对爱情的理解却比自己的叔叔要深刻、纯粹得多，因此更明白自己要的是什么。民勇是在用成人的、现实的方式恋爱，因此最后他选择了申智就不奇怪了，这也是符合现实逻缉的，所以允浩要说老师和叔叔在一起，对老师是可惜了。
《搞笑一家人》他一眼就看出来两个人其实不是一类的，民勇现实，而老师却是理想主义的浪漫，两个人对爱情的观点其实是有本质性的分岐的，貌似相配，实则不配，在这一点上，老师和允浩其实是相同的，都是理想主义的浪漫者，这就为这段师生恋发生的可能打下了现实的基础。
这部戏比国内大部分的电视剧要好看得多。
不像以往的韩国肥皂剧，这部戏制作的精良程度在韩剧中属中等，但是情节和人物的丰满程度却比很多韩剧要好很多。没想到韩国还有这么好的编剧，终于不是那些狗血剧了，要么是王子爱上了灰姑娘，要么是公主爱上了流浪汉，还要加上身患绝症之类的，这些套路只用看第一眼，就知道结局，真是无聊透顶。这部戏挺贴近生活的，虽然现实生活中也不可能有这么搞笑的一家人，但是其实我们大家都只是凡人，只关心生活中的柴米油盐以及自己那一点点的烦恼，谁有兴趣天天去要死要活，或是假装深沉呢？
