剧情奥秘致力为广大影视爱好者提供电视剧电影未完剧情揭秘
你好,请登录

漫威英雄的名字从何而来,有什么典故吗?优质

921次浏览| 2021-05-16 15:00:08 更新
来源:互联网
1个回答
满意答案
292 0

很多确实是音译的结果,不过漫威动画的制作对象就是普通老百姓,所以起名用的词汇都属于简单易懂的范畴#当然也考虑了英雄名称本身就应该朗朗上口#,所以这类词汇在翻译上并没有难度,所有的XX MAN都几乎翻译成了XX侠(X战警除外,这个很有可能是因为要凑够三个字但是X侠太low)直译实际上和意译并不会产生多大的冲突。

不过,上学期学过了美国历史之后,才发现漫威真正的可怕在于它把真实世界真正的美国历史中的figure名称重新启用,赋予了他们新的含义。这才是真正的寓教于乐,历史和现代的有机结合!

收到921个赞
最新文章
漫威英雄的名字从何而来,有什么典故吗?
漫威英雄的名字从何而来,有什么典故吗?
追剧小科普05-16
Vlinkage
Vlinkage
921
你觉得粉丝为明星机场做应援是怎样的?
你觉得粉丝为明星机场做应援是怎样的?
追剧小科普05-16
一站式娱乐爆点
一站式娱乐爆点
442
你对《我就是我》了解多少?
你对《我就是我》了解多少?
追剧小科普05-16
三色神仙电竞
三色神仙电竞
242
台湾出过哪些爆红的明星组合?
台湾出过哪些爆红的明星组合?
追剧小科普05-16
娱乐影视大荟萃
娱乐影视大荟萃
581
娱乐圈有哪些不能轻易招惹的明星?
娱乐圈有哪些不能轻易招惹的明星?
追剧小科普05-16
苏苏说娱
苏苏说娱
582
正确的三观?
正确的三观?
追剧小科普05-16
影剧曝你知
影剧曝你知
436
总是刷手机刷到睡不着是什么体验?
总是刷手机刷到睡不着是什么体验?
追剧小科普05-16
电影聚焦
电影聚焦
355
你相信爱情吗?
你相信爱情吗?
追剧小科普05-16
我们的农村
我们的农村
215
白百何为什么要改名字?
白百何为什么要改名字?
追剧小科普05-16
清泉娱乐家
清泉娱乐家
461
请讲下你觉得何样的电影才能叫烂片?
请讲下你觉得何样的电影才能叫烂片?
追剧小科普05-16
王者解说
王者解说
609

王者解说

还没有个性签名哟
作者
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©1999-2013 WWW.YI2.NET All Right Reserved 湘ICP备16020439号-1