在中国版《深夜食堂》前，我有必要介绍一下，日版《深夜食堂》，可谓是自己一集不少的追完的一部剧，对于那充满浓浓的日式温情，又贴近生活的故事，让人感悟颇深。直到后来听说中国要要翻拍，我可是激动了好久。
毕竟在中国，满大街的路边摊，几乎每城市大到区小到街道都是有几个夜市的，而且不缺少有灯火通明的烧烤店，华灯初上到天际泛白每个夜晚都发生无数的故事，取材也是十分容易的，编剧去夜市摊带上几天就会有无数的故事可以去拼凑。
但是在我一看到黄磊的定妆照的时候就失望了，中国的厨师哪个会这样穿，路边小摊店内格局哪个能是这样的，这样的厨房只会煮鸡蛋，它还有什么深夜食堂的样子？
相比较日版《深夜食堂》中，房间、食物、演员的入场，风格的定位，简单而随意，没有那种毫无违和感。并且多为室内场景，每一集看完后，发现留在脑海里面的是出现的食物和一些有特色的人物，一切都是那么自然和谐。它的风格并不会影响观众的负面情绪，并且真切自然的让人尝遍人情冷暖。
但就在国版《深夜食堂》开播两天，就意外获取了豆瓣评分2.3的历史新低，不仅遭到全网痛骂，就连日媒也报道了国版《深夜食堂》无法直视的惨状。并有网友表示“很久没有看到过这么整齐划一的差评了，槽多的都不知道从何吐起。”粗制滥造、改编和现实不符、演员演技浮夸、满屏广告……这些都是《深夜食堂》遭到诟病的地方。
当你去看国版的《深夜食堂》时候，你会发现老板对着形形色色的人说着同样的话，而且似乎毫无主见可言。并且在节目中硬生生的插入老坛酸菜的广告语，也是着实让人无力吐槽。
当你仔细的去观看各个场景时，你会觉得你看了一个假的《深夜食堂》，场景与主体融合的十分不融洽。场景脏乱差，并且店铺老板也像是没有主见的软绵绵的人，完全没有日版的店铺老板有故事。说到这里我已无力吐槽了。
到最后我想对《深夜食堂》的编剧们说，翻拍无可避免会出现情节高度相似，但中日饮食文化毕竟不同，除去广告植入那段，编剧们，你们是没动脑子吧。才会让国版《深夜食堂》落得如此绝望的评分。为此我也请你们走点心好嘛。希望不再有想《深夜食堂》这烂翻拍了。
最后还是想说的是中国版的真心不好看
其实这部剧，日本版在国内的关注度之前一直不算很高。（国版出来之前，没国版优酷怎么会把日版观看权限变会员了，理由大家都懂的），说明这种题材的电视剧其实本来就不太容易让国民马上接受（大部分观众还是更喜欢看激扬慷慨一些的题材），不属于目前的国内电视剧的主流类型。本来第一时间关注国版的就是那些看过日版的观众和一部分明星粉。而且最早真正期待且关注作品本身的估计也就只有看过日版的这一部分人。至于明星粉，基本是自己喜欢的明星就没有什么不能接受的。结果，第一集就让看过日版的这部分粉丝期待值直接崩塌了，直接弃剧了。剩下坚持追剧的，很大一部分也只有那些明星粉了（起码国剧明星还是不少的）。我觉得给出1分是剧迷对于国版给出一种态度分（这就好比目前一些给满分的也可能是星粉给明星的一个态度分，不都是水军）。更多的是用这种无声的方式去抗议。对出品方对作品的这种态度的抗议。
至于为什么有的国产神剧或者垃圾作品分数要高的多，个人觉得是因为实在犯不上为那种根本不看，也不寄予期望的电视剧费精力去关注，也或许是观看群体品味不同的原因。每集长度就有问题，岛国深夜食堂本来就是深夜剧，每集20几分钟，不多不少，点到心里，国人拍成了明星大戏，有何意义？改编完全可以，要改出我们这里的人情事故，改出中华文化才有意思！
1.中国版的直接在电视剧里隐藏植入统一的广告。日本原版则没有。
2.因为本来原版是介绍吃的，日本原版每一集都是以菜名为集名。中国版则不用菜名做集名。
3.中国版的食堂的外表太大气，一看就是刻意装修的，日本原版看起来就是个朴素的小店。
4.中国版的食堂老板的化妆太刻意化，日本原版的老板的妆看起来很自然。
5.中国版的老板的台词过少，日本原版会比中国版的台词多。
6.日本原版的老板心地善良。中国版暂时看不出老板心地善良。7.中国版小主角直接就报吃的菜名，没有创新（先观察，也许会有的），日本原版小主角会有特意跟老板说明类似是要半熟还是直接上生的这样的台词。
8.中国版现在看起来是围绕几个小主角再加一个本集特有的角色做情节。日本原版则会围绕几个本集特有的角色加几个小主角做情节。
9.日本原版每一集看完会让人领悟出什么道理（这是我的见解）。现在中国版看起来就是听故事似的过去就完了，没有什么可人生哲理可领悟。
10.日本原版每集最后都是由本集特有的主角加一个老板说明本集的菜肴的制作方法，中国版则用动画制作老板手记。
看到 小寿 和 阿龙 出场
我已经冒出弃剧的念头 当看到吴昕的表演 我果断的打LOL去了
