大家把原始版本作为了衡量标准 或者把自己想象作为了标准 看到新拍出来的东西就会去鸡蛋里挑骨头？用自己的标准去比较去批判等等，收视率高，可能是抱着 “看看拍成啥样了”的心思在看。就像倩女幽魂。大S拍的也不错啊 刘亦菲又重来一遍，不也一样挺受欢迎。
该翻拍，这样才有更多的电视播出，更多的人了解这些名著。但也有负面的影响，从前些年的“戏说”到眼下的 “恶搞”、“翻拍”，文化经典的娱乐化商业化已经演变到了登峰造极的地步。
有些人热衷于对中国古典名著进行影视翻拍的文化现象。中国古典名著蕴涵取之不尽的思想源泉，用影视翻拍的方式对待中国古典名著，对它的普及有一定的作用。好得看翻拍的是什么，翻得怎么样吧。
怎么说呢，不可以说不好，也不可说好，因为现在的技术，拍出来的东西的画面效果是一定会比以前的好的，但是想把以前的东西，拍出原有的味道，还要加入新意，还要让观众喜欢，接受，是很难的。
我觉得这样很无聊，也许以前的版本特技效果什么的没有现在的好，但是人家原来拍的已经很深入人心了，你场景什么的弄得再好也不一定会让别人接受。我就对现在新拍红楼梦西游记这件事很反感。
我认为不应该再翻拍了，因为天龙八部，楚留香，射雕，神雕。等等都翻拍的好烂……当然如果翻拍的好过原来我也支持
