节选下杨洁导演回忆拍摄《西游记》的经历：
“杨洁,要是让你把《西游记》拍成电视剧,你敢不敢接?”
副台长洪民生在宣布了王扶林拍摄《红楼梦》以后紧接着的这句问话,就像在头上响起了一个惊雷,我几乎不敢相信自己的耳朵!一怔之后,我冲口而出:“有钱就敢,为什么不敢!” 他立即接着说:“好!决定:由杨洁来拍《西游记》!”
这是在1981年的11月份,文艺部的一个组长会上。当时不只是我,在座的所有人,都被这个突然的宣布震惊了。在座的人连我自己都不相信:这么重大的题材居然给了我这个“戏曲”导演!说实在的,我没有想到:这么快,洪民生副台长就实现了诺言,而且给我的是这么重大、这么辉煌的一个任务!
王扶林接受《红楼梦》是坦然自若,理所当然的,而我却心潮澎湃,难以平静。因为这是我长年追求的梦想实现了!
我自小就喜欢小说,戏剧,电影。那时只有极少的机会:当父亲外出的时候,就和母亲一起去看电影。瑙玛希拉主演的《法宫艳后》、《铸情》(罗密欧与朱丽叶);费雯丽主演的《魂断蓝桥》;泰隆宝华演的《碧血黄沙》;查尔斯劳顿演的《钟楼怪人》……那些画面,那些对白使我深深沉浸在电影所营造的氛围之中,并且长存脑海,直至今日还非常清晰!
可是我父亲是一个**者,他要我读的是**的书籍,小说是不许看的。在我书桌的抽屉里,珍藏着我喜欢的小说。我的书桌对着爸爸的书桌。当他专心埋头写作他自己的东西时,我就偷偷拉开抽屉,看我喜欢的小说,他一抬头,我就赶紧把抽屉推进去!父亲始终没有发现我的这个小秘密。
就这样,我读遍了中国的四大名著、读了屠格涅夫的《罗亭》、《前夜》、《贵族之家》,果戈理的《死魂灵》、托尔斯泰的《战争与和平》、夏洛蒂•勃朗特的《简爱》……12岁时,我就背熟了林黛玉的《葬花词》、《问菊》、《题诗帕》、《悲秋》等诗词,还不止一次地为她落过泪!
日本版《西游记》刺激到了杨洁
其实最早版本的《西游记》是由日本人拍摄的，在于1978年10月1日~1979年4月1日在日本电视局播出，共26集。因为剧集在日本大受欢迎，日本电视局于1979年11月11日~1980年5月4日制作并播出了26集的《西游记 II》。1993年只做了剧集的特别篇，并由于人气较高而在次年制作了新的西游记电视剧。而且日本版的《西游记》较忠实原著，主要讲述了孙悟空、猪八戒、沙僧三人保护唐僧西行取得真经的故事。
但是剧中的人物造型与中国人民心中的师徒几人形象大相径庭，如唐僧是个美女，如来佛祖是个女性，观音菩萨是个男人，这就让国人很难接受了。甚至有笑话说：一个妙龄少女（指唐僧），跟着三个粗犷大汉走了十万八千里，这心也是够大的！
1978年，日本投拍了一部《西游记》电视剧，
这里面唐僧是女的、沙僧是河童、
如来是女的、金角银角是夫妻……
于是时任央视副台长洪民生在1981年，
部署了两部电视剧的开拍计划
——《红楼梦》和《西游记》。
直接要求杨洁担任《西游记》的总导演。
杨洁凭着一股冲劲，
直接就应承下来了：
“有钱就敢，为什么不敢！”
从决策心理学来说，
人们在面临选择时，
往往会采取“满意原则”，
而不是“最优原则”。
杨洁当时其实是个戏曲导演，
完全有理由推脱，
不去冒这个险。
但是她眼里的本末轻重和别人不一样，
她清楚自己想要什么，
她敢于为自己设置更高的目标，
发现更好的选项，
从而做出30多年过去了，
现在看起来依旧很正确的选择。
