乖的电视配上国语好少味道主要是因为它们的电影本来就是一配上他们的语言才能看的。
就是人家那种纯正的英语搭配那种视觉感,真的是美国大片,超级好看。
因为没有原来的声音,所以即使在有些配音也不会有原来的味道了。
国外的电影配上国语之后少了一些味道,是因为没有那种感觉。
因为有些外语是没有合适中文来翻译的。非要翻译会很别扭。
感觉配了国语就有一种俗的感觉了,不步不如原汁原味的好。
乖的电视配上国语好少味道主要是因为它们的电影本来就是一配上他们的语言才能看的。
就是人家那种纯正的英语搭配那种视觉感,真的是美国大片,超级好看。
因为没有原来的声音,所以即使在有些配音也不会有原来的味道了。
国外的电影配上国语之后少了一些味道,是因为没有那种感觉。
因为有些外语是没有合适中文来翻译的。非要翻译会很别扭。
感觉配了国语就有一种俗的感觉了,不步不如原汁原味的好。










泉仔爱看剧
还没有个性签名哟