乐坛鬼才周杰伦的歌很难唱，在音乐圈是被所有人承认的，独特的风格让人很难驾驭，不过对于林志炫演绎的《烟花易冷》却是被众人所认可的。有人这么形容周杰伦的原版和林志炫的翻唱"周杰伦在讲一个凄婉的故事，林志炫在翻一本厚重的史书。" 或者说，周杰伦原版的凄婉哀怨，最后竟有一丝释然豁达，是讲自己的故事。而林志炫的有种赞誉崇敬之感，像是在讲别人的故事。林志炫竟然能用另一种角度和方式，将这首本来只有周杰伦能够娓娓道来的一段心悲无奈，转化成一段旁观者转述般的情景叙述，要说惊为天人，也并不为过。
在音乐领域，想要得到大众的肯定，要么就是拥有强悍如周杰伦般的创作能力，要么就是拥有极其硬霸的极致唱功，创作能力很多时候需要天分，而唱功却能通过后天的努力去练习。所以，哪怕没有前者的条件，能够将别人的音乐作品重新演绎的另有一番味道，也是有实力的象征。还记得李健曾翻唱的一首《大海啊，故乡》，如果要用言语形容，那么云淡风轻，心旷神怡最为熨帖。作为一个听惯了流行歌曲、不习惯民族唱法的普通听众，本来对《大海啊，故乡》这类的歌并没有什么感情，直到听了李健的版本，形容为净化灵魂的天籁之音也并不为过。
还记得容祖儿在《我是歌手》第四季中延长的《月半小夜曲》，也给我留下了深刻的印象。乐队+大型弦乐团的配置，将歌曲从"小"向"大"的方面进行了另一审美层面的展示，"小夜曲"却唱出了大气、大歌、大阵仗。而容祖儿除了咬字紧实、断气错落、字字精准地诠释了最新版《月半小夜曲》，还在举手投足之间，示范了一个"演唱者"的自我修养。
我能想到的还有王菲的《但愿人长久》，原本由邓丽君演绎的这首经典老歌，被众多歌手所翻唱，而其中传唱度更广的当属王菲的版本，甚至在年少无知时，更多的人以为这首歌原唱，就是天后王菲。王菲的空灵嗓音配以苏轼《水调歌头》改编而来的歌词，让不少人听后产生了极强的心灵震颤，甚至有人每每听到都会泪水奔涌。大概是发现漫漫人生，那么多次想长久而都不得之后的强烈共鸣吧。
十几年前，刘若英在电视剧《粉红女郎》中笑着唱出这首歌的画面让很多人印象深刻。那个时候，她唱的是一种历经千帆之后的放下。而林宥嘉翻唱的《成全》在《蒙面唱将猜猜猜》中播出后，瞬间就刷爆了微博和朋友圈。林宥嘉的版本从歌曲一开始就在大提琴和钢琴的笼罩之下，加上林宥嘉独特的声线，难以掩盖其浓重的忧郁气质。
去年的《天籁之战》首期舞台上，莫文蔚一身飘飘仙衣翻唱《大王叫我来巡山》，随着裙摆和长发的舞动，俨然活脱脱的一个小妖精化身。歌曲整体旋律上在没有大改动的基础上，莫文蔚只是在一些转音和断句上花了巧思，就一下子让整首歌曲变得活泼灵动，十分妩媚。
