西游记的主题曲，第一句就是：你挑着但我牵着马，迎来日出送走晚霞！因为小时候认识的字也不多，家里也没电视，每次都是在别人家看电视，每次演完我们就回家了，边走边听，所以一直以为那句歌词是这样的：你挑着担我牵着马，你来与出送走玩俠（音译），一直也是这么唱的，根本不知道那句歌词到底是什么。长大了有电视了也没再注意那就歌词到底是什么了，在去年还是前年，我丫头看西游记时我正好瞄了一眼，刚好在唱歌，无意间看到的那句歌词，艾玛，原来是这样唱的呀，有种解开多年谜团的那种感觉。
《月亮之上》 谁在呼唤，精神异常 其实是情深意长。以前一首《大长今》火遍全中国，但每次音乐声响起，我听他的第一句总是“武大郎，武大郎，挨猪打。”本来很大气的，但是我总是严肃不起来。
韦唯以前唱过一首《亚洲雄风》，最开始没歌词，里面一句，“亚洲轰炸机，亚洲雄风漫天吼”，后面看到歌词才知道是“亚洲风乍起”，但是因为第一次听的印象太深刻，总也忘不了那个轰炸机。
龙的传人 是一首很很中国气节的歌，只是里面的“巨龙巨龙你差两年，永永远远的差两年”少了点味道。我找歌词，才知道人家唱的其实是 “巨龙巨龙你擦亮眼。”
新白娘子传奇里有一句“西湖的水，我的泪”，我一直以为是“媳妇的水，我的泪”。还有《鲁冰花》里“夜夜想起妈妈的话”听成“爷爷想起妈妈的话”。
周杰伦——《最长的电影》正确版本：再给我两分钟，让我把记忆结成冰，听错版本：再给我两分钟，让我把记忆煎成饼。内心：啥，记忆咋煎成饼？
