翻唱的知名歌曲还真的有不少，特别是香港早期的一些歌曲。
就比如张学友的《吻别》、《李香兰》等，不得不说歌神唱歌真的非常好听，一点也不比原唱差，但是确实是改编翻唱的。还有任贤齐的《天涯》、《伤心太平洋》等也是翻唱的。现在的话，个人比较喜欢听邓紫棋翻唱的《情人》和《你不是真正的快乐》。
郑源《一万个理由》《我不后悔》《当我孤独的时候还可以抱着你》
任贤齐/天涯 原唱：中岛美雪 (竹の歌)
周华健/让我欢喜让我忧 原唱 :恰克与飞鸟 "男と女"
小虎队/青苹果乐园 原唱:少年队 What's your name
迪克牛仔翻唱过《有多少爱可以重来》，当时听到这首歌，真的感觉很好听。一直以为这首歌的原唱就是迪克牛仔，后来才知道原来是他翻唱的。还有tank, 翻唱的《城里的月光》，你一直觉得很好听，到后来朋友告诉我，我才知道，原来原唱不是他。
最近抖音特别火的一首歌，叫不可能的夜晚，这是曾轶可唱的，以前曾轶可唱这首歌的时候并没有多少人知道，知名度没有那么高，但是在抖音上面被很多人翻唱了这首歌，这首歌就彻底的火了，我觉得这首歌真的很好听，曾轶可也是一个很有才华的女歌手
邓紫棋的《喜欢你》翻唱的就是Beyond乐队的喜欢你。但是几乎让人忘记了Beyond乐队，只记得邓紫棋的声音。
林宥嘉的一首《你是我的眼》。也是翻唱的别人的歌曲，但是唱火了。
当年很多的港台的粤语金曲，其实都是翻唱改编日本的歌曲的。
比如李克勤的《红日》就是翻唱日本乐队“大事MAN”的一首歌。
任贤齐的《伤心太平洋》就是翻唱了中岛美雪的一首歌。
