首先，我个人感觉，《初恋那件小事》是一部很有名气，且拍摄的很成功的一部泰国电视剧，但是在我看来，不管什么东西，还是它原有的味道比较好，翻拍毕竟是翻拍，所以，我们前段时间翻拍的这部剧，我个人认为，国产的《初恋那件小事》仍没有打破翻拍剧的尴尬局面。
想当年，电影《初恋这件小事》，这部电影从上映后，在中国的影响力还是很大的，这部电影是一部泰国电影，由演员马里奥和演员平采娜主演的，正是这部电影的出现，才让我们对泰剧有了一定的辨识度，后来，湖南卫视翻拍了这部剧。
湖南电视台翻拍的这部国产版《初恋那件小事》，是由赖冠霖和赵今麦主演的，他们所扮演的分别是梁又年和夏淼淼，整部剧作讲述的便是他们两个人的校园爱情故事，按理说，这么一听，这部剧应该很符合当下小鲜肉们的审美标准，但是，我个人感觉，翻拍的这部剧总好像欠缺了点什么，在《初恋这件小事》里，演员赵今麦是一个逐渐很有名气的演员，但是总感觉她拍了这部剧后不但名气没有上涨，反而拉低了她，个人感觉，她在这部剧中的演技表现不是非常的好，而且人物形象的设计也不是很服帖，比如说妆容、服装方面，都不是很令人喜欢。还有就是赖冠霖，他长得很帅气，但是在这部剧中一点也显不出他的优势来。
总体来说关于国产版本的《初恋那件小事》，我感觉拍摄的仍不是那么成功，但也说不上特别难看来，但是还是没有超越原版的剧作吧，因为，在我看来，还是原有的味道比较好，所以，我个人认为，国产的《初恋那件小事》仍没有打破翻拍剧的尴尬局面。
原版也看了实在接受不了颜值！无法忍受！相反国内翻拍的更加清纯！！！很美好！小演员也很不错！！！男主女主颜值很好！！为两位小演员加油！都是好孩子！
当然能了，我觉得不管是从演员还是剧情，赖冠霖，赵今麦版本的《初恋》真的让人很难忘！剧情方面也弥补了之前的结局！所以，我觉得这部剧翻拍的很成功！
能发破。淼淼的暗恋，又年的调皮大气。俩孩子诠释的完美，期待能有更多的合作。加油稳稳的长大。
我觉得《初恋那件小事》不能打破翻拍剧的尴尬局面，它仍然没有原版的好看。
当然可以啦，我觉得电视剧版比电影好看多了，电影版的人丑死了。
