剧情奥秘致力为广大影视爱好者提供电视剧电影未完剧情揭秘
你好,请登录

学粤语和普通话哪个更难?优质

387次浏览| 2022-02-01 19:25:10 更新
来源:互联网
6个回答
满意答案

粤语难。粤语对于我来说,完全是一门外语。学习发音就已经很难了。声调简直是逼死人的东西。有一段时间苦练声调,区分第三声和第六声,用的是音乐的do re mi fa sol来模拟。比如,“故事”是gu3 si6. 反复念,mi re,故事“散步”是saan3 bou6. 反复念,mi re, 散步“垃圾”是laap6 saap3, 反复念,re mi, 垃圾。然后来训练自己的听力,来辨别这些声调。“携带尺寸大嘅大型乐器”,听完这则新闻之后开始判断声调。“带尺寸大嘅大乐器”应该是mi mi mi re mi re re mi,声调应该是3 3 3 6 3 6 6 3就这样把第三声和第六声的区别练得差不多了。接下来第二声和第五声的区别简直逼死我。幸亏第二声和第五声的汉字有一些规律可循。可是还是有一些疑问,“基佬”到底是gei1 lou5还是gei1 lou2? 我真的听不出差别。再例如,“书写” vs “书社”“耳背” vs “椅背”。我听不出来这两组有什么区别。语音关过了接下来最难的就是语法了。粤语的文法有很多地方需要学习。例如,A: 你搵工搵成点呀?B: 而家仲未有消息。我一愣,“没有消息”为什么是“未有消息”?“未有消息”和“冇消息”有区别吗?量词也真的很困扰。“一隻杯”等。有一段时间学到我开始质疑每个名词的量词。有一次去办公室借剪刀,走在路上我就在想,“铰剪”的量词是什么?到了办公室,我:唔该我想借啲铰剪星期五用。同事:要几多把呀?原来剪刀的量词是“把”。到现在觉得最难的是词汇。有一次我看tvb剧,遇到一句话,男:你都ngo1 go6嗰啵。又有一次,我去做义工,跟老爷爷聊天。老爷爷说,“都唔知有咩lung1 lou6可以解决”。我旁边刚好有个广州的妹子,我就问她,“lung1 lou6”是什么意思。她竟然不知道!!这个礼拜我去上音乐课,老师说,“呢隻歌呢,演奏者唔好太lap6啦。你lap6下佢lap6下呢,成首歌都听唔出主旋律。”之后他又一直讲,“一定唔好lap6啦,爽啲。”我是痛苦地煎熬着上完了这节音乐课。而香港人学习普通话,由于学习书面语,他们对词汇和语法的掌握会比较快,也会比较容易学习。有时他们知道一个东西的几个说法,只是不知道汉字的读音用普通话怎么念。相比我学粤语,难度低太多了。

276 0

粤语是古代百越民族的语言学起来当然是更难了。广东汉族人的祖先来自于中原,以前在此居住的并非汉人,而是号称百越的少数民族,汉人经历了四次大南迁,小的南迁更是不计其数。大南迁的过程当中汉族主要是当兵的为主,因为和当地的妇女结合生下了孩子,孩子从小是妇女带大因此说的都是少数民族百越民族的语言,千百年来传下来的粤语有的地方跟中原官话有相似,但是总体来说差别很大,这一点我们可以从古代的诸葛亮写的出师表看出,粤语和中央官话的区别还是很大的!对于很多人说用粤语来读唐诗宋词会更押韵,只能说唐朝的时候南方的诗人占了一半左右,他们写的诗自然就更适合于粤语来读!所以综上所述,如果你是广东的汉族人那么你的祖先所说的话一定不是粤语,中国古代最标准的官话是中原官话和江淮官话,与粤语没有很大的关系!从客家人南迁的过程可以看出移民不是将土著语言变成中原官话,而是走到哪里就学会哪里的方言,所以客家人在各地都有自己不同的方言而不是一直保持着中原官话,所以对于说粤语的人来说恢复说中原官话并不是你们的耻辱而是你们的荣耀!相反,如果你坚持使用古代其他民族的粤语,那么会给人感觉数典忘祖!

粤语区无论是珠三角亦或是香港澳门,当地的粤语母语者基本都接受过「现代标准汉语」的教育,这里的「现代标准汉语」也就是以北方官话为基础的一种书面文体,广府地区一般都从小接受过书面加发音两方面的教育,即便是香港人,因为香港的中文教育一直采取言文分离的模式(也就是老师上课说粤语,但课本文章与师生写作都采用以北方官话为基准的书面文),因此他们也起码可以熟练掌握以北方官话为基础的书面语,故而对于粤语母语者,很多时候学习普通话仅仅是提升发音熟练度而已,遣词造句对他们而言基本没有困难。而对于非粤语母语者而言,除了较为困难的发音,他们还得学习新的表达方式,比如粤语的基础词汇,粤语同官话的一些语法差异或者粤语的特殊语言习惯,这样难度看起来似乎也就不小了。总而言之,粤语母语者学习普通话很多时候只是学习怎样将自己所熟练掌握的书面文体读出来,而非粤语母语者学粤语更多时候真的是从语音语法词汇各个方面来学习一门新的语言。

本人对于,“很多人说用粤语来读唐诗宋词会更押韵,只能说唐朝的时候南方的诗人占了一半左右,他们写的诗自然就更适合于粤语来念。” 真不敢苟同,唐朝时的南方人並不是指广东广西的人,当时所谓的南方诗人是范指江浙一带吧!他们那有说粤语的!本人是广州出生的,唐诗三百首大部分用粤语念的确蛮好听的,反而用现代的普通话来念有点别扭!

91 0

我就系讲粤语的,说普通话好生硬。有些词语用普通话无法形容

129 0

粤语唱歌不走音,标准歌。普语不走音不能唱歌。

收到387个赞
最新文章
学粤语和普通话哪个更难?
学粤语和普通话哪个更难?
追剧小科普02-01
游戏皮得很
游戏皮得很
387
郑爽恭喜马天宇杀青,下次还要演母子的吗?
郑爽恭喜马天宇杀青,下次还要演母子的吗?
追剧小科普02-01
鑫鑫好游戏
鑫鑫好游戏
813
乌孜别克族特色舞蹈有哪些?
乌孜别克族特色舞蹈有哪些?
追剧小科普02-01
会奔跑的蚂蚁
会奔跑的蚂蚁
797
闹钟铃声设置为自己最喜欢的音乐是一种什么体验?
闹钟铃声设置为自己最喜欢的音乐是一种什么体验?
追剧小科普02-01
微视天堂
微视天堂
401
跟大家分享分享以前追你的女孩都是什么样的?
跟大家分享分享以前追你的女孩都是什么样的?
追剧小科普02-01
清晰的片段
清晰的片段
342
为什么谢娜深受小孩的喜爱?
为什么谢娜深受小孩的喜爱?
追剧小科普02-01
王者俱乐部
王者俱乐部
326
你是如何看待数学家欧拉的?
你是如何看待数学家欧拉的?
追剧小科普02-01
晓鲜肉说游戏
晓鲜肉说游戏
486
说说身边有一个不择手段的朋友是什么体验?
说说身边有一个不择手段的朋友是什么体验?
追剧小科普02-01
小塔TT
小塔TT
358
来聊一聊有什么实际演技很差但很少被喷的明星艺人?
来聊一聊有什么实际演技很差但很少被喷的明星艺人?
追剧小科普02-01
小媚互动
小媚互动
844
聊聊人们不断的追求,是想要什么样的生活吧?
聊聊人们不断的追求,是想要什么样的生活吧?
追剧小科普02-01
游戏大小姐
游戏大小姐
993

游戏大小姐

还没有个性签名哟
作者
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©1999-2013 WWW.YI2.NET All Right Reserved 湘ICP备16020439号-1