真的不够雅，可一部分台湾电影的译名太晦暗模糊了，根本就不想让观众产生一见片名就购票的冲动，更加悲哀的是，港台电影的译名会闹笑话，可我们引进的电影连内容都在闹笑话。比如，删减了14分钟还要在电影院搞分级的《金刚狼3》。
我觉得说到译名，必须吐槽各种港台电影译名，印象最深刻的就是 Iron Man（钢铁侠）在港台的译名了，香港翻译成铁甲奇侠，看到这名字，我马上脑补出一群成年人穿着奇装异服去打怪兽的样子，台湾的译名则直译成钢铁人。
我觉得相比大陆的直白朴实，香港的简单粗暴，台湾大多数的电影译名怀揣一颗小清新之心，然而往往注重情绪而失于准确。有时候小清新的劲儿上来了，硬是不好好说话，明明言简意赅的名字，非要怎么拗口怎么来。
什么是译名，我都不知道它是什么，所以说我也不知道该怎么回答这个问题，你自己去查阅一下资料吧，我是不能帮到你的了。
我觉得为什么一定要去吐槽人家呢，别人也有别人的优点嘛，其实每个人我觉得都不一定是完美的，都会有一些不足的地方，只要你愿意去改变，你将会变得更好。
《三傻大闹宝莱坞》，这部电影非常好看，有教育意义，内涵深刻。但是这个名字看了还以为是什么三流喜剧，还是我朋友再三推荐我才看得。
