解决这个很简单！我是韩语初学者，灰常喜欢Bigbang。其实韩语是表音文字，你看到的横竖圈圈都是一个固定的发音，然后搭配起来像拼音一样拼读。有很多音乐应用上有拼音标记出类似的发音，但是光看一些拼音标示唱出来的很不地道.（参考粤语）我个人是听不惯这样的翻唱的…所以，为了唱好歌，你所需要做的就是，抽出1天的时间，认识所有的韩语字母，然后用一个星期好好练习发音规则。注意口腔和舌头的配合，不要盲目把发音和汉语拼音或者英语相对应。细节到位，才能有韩腔。
目前能不看歌词顺利唱完if you、眼鼻嘴、window fantasticbaby blue、谎言大概每首歌学了3天左右，前提是要对歌的旋律非常熟。韩语音标其实很简单，我学了一周，每天个十分钟就会了，然后难一些的句子看看罗马音，认真学一首歌应该两天就会了，当然快歌要难学一些，但是中国人学韩语歌比韩国人学中文歌简单多了有木有！
最简单的方法，跟着他多唱几遍，纠正一下发音就好啦。举个栗子，陆星材的中文和中文歌
中文：大↘家→好↘我↘是→陆↘星→材↗请↘多→多→关→心↗吧→！
中文歌：自行听陆星材唱的《丑八怪》，真的好听到哭！！！
(好吧我跑题了)
额……就跟肌肉记忆差不多，多唱自然熟
如果想学韩语的话也可以，韩语真的容易(比中文容易多了)
嗯，就这样，加油(。’▽’。)♡
只学发音。韩语的特质类似于咱们的拼音，只要学会了发音，即使没有任何单词量也可以读文章了，如果加以练习别人根本不知道你不会韩语。其实一些变音规则也需要了解，不过只是为了学歌的话不必可以学习，如果遇到“他唱的和我学的音不一样”的情况在单个学习变音即可。腔调对了，唱的歌就更好听。
如果只是单纯的想学一首韩语歌曲的话，推荐使用罗马音。就是把这个韩语单词的发音用罗马拼音标出来，方便发音。比如： 나 [na] 我 。方括号里的na就是韩语里我的发音。这样整首歌基本可以保持发音正常唱下来。这里的罗马拼音是指韩语里规定的，而不是中文拼音。
首先是，得把韩语的40个音标弄懂，会读，因为这是最基础的东西，然后慢慢的在开始学习第一首韩语歌，지켜줄게，这首歌就很容易学，它的节奏很慢，我学这首歌时，学了半个月就会了，所以比较容易，不过，你得先学会发音，在学会发音的基础上学起来就很简单了。
