乡村爱情自2006年开播以来,已经播出了第10季,近500集,据媒体爆料,乡村爱情第11季已经被翻译成七种语言,向海外的观众播放。难道说,象牙山的村民们也要走向世界舞台了吗?最近为了宣传乡村爱情第11季,官方微博放出了一组“乡村爱情国际版”海报,精准抓住美英日韩泰印度海报精髓。近日乡村爱情官方发布了一组国际版海报,官方也放出了话:全球发行,将快乐传递到更远的地方。
清新美好的大自然,配合朦胧的光线,海报中央站着“象牙山女性团体”,像极了日本电影的风格。《乡村爱情》欧美版的海报和日文版就完全不同了,法国版、英国版、美国版各有特色,法语版海报中,三位男性凝视着一位女性,并用法语写着“Notre Xie Dajiao”(我们的谢大脚),洋气中带着一股淳朴,淳朴中又带着一种忧伤。
清新美好的大自然,配合朦胧的光线,海报中央站着“象牙山女性团体”,像极了日本电影的风格。《乡村爱情》欧美版的海报和日文版就完全不同了,法国版、英国版、美国版各有特色,法语版海报中,三位男性凝视着一位女性,并用法语写着“Notre Xie Dajiao”(我们的谢大脚),洋气中带着一股淳朴,淳朴中又带着一种忧伤。
和印象中的乡村爱情完全不一样,这组海报一点也不土,甚至有的还有偶像剧的感觉,比如,日文版的海报中,主演宋晓峰站在村口的石头墩子上,张开双臂,面带微笑,“13年过去了,至今还在继续这份爱情,青莲酱...你就像一朵白云, 一直陪在我的身边!”这感觉,像极了爱情。
美国海报风格则更加大胆,橙色的背景加上黑白分明的人物造型,要多酷有多酷。当然,这张海报正是向影史上的经典电影《猜火车》致敬。印度版海报,赵四一脸生无可恋的表情,背后则是印度的经典建筑物,赵四手里拿着一颗萝卜,仿佛在说:“甭管什么东西,盘他!”。
乡村爱情11季的故事就是以宋晓峰与宋青莲的爱情为主线展开,日文版的海报上也表达了这种美好,从海报的配色上看,雾蓝色配合浅色西装,乍一看好像是枝裕和拍的北海道田园文艺片,也有网友说,这简直就是日文版的《东京爱情故事》啊。






