对于任何一部电影，影片名很重要，尤其是在这个快节奏的社会，电影层出不穷，好的电影名字大大了观众观看的欲望，而平凡庸俗的电影片名，通常也容易被忽略。原片《3 Idiots》被翻译成三傻大闹宝莱坞，第一次在某艺上看见这部电影时，果断选择了放弃观看，没有别的原因，一看这片名，太土了。电影都是这种土掉渣的名字，会有什么好内容。事实证明我错了，幽默同时引人思考，这烂译名差点错过了一部好电影啊，看看人家港版译名《作死不离三兄弟》，我现想一个《三个臭皮匠》都比这强！
这部《少年派的奇幻漂流》是一部毋庸置疑的好电影，李安导演又一次展现了西方式的哲理和东方的细腻感的完美结合。然而我对此译名非常不感冒，虽然也没有找到一个准确而又精炼的对“Life”的解释。但这部神级电影本应该有一个配得上它的译名。看见这名字第一时间想起了爱丽丝梦游仙境，然后就茫然了，李安拍童话了？看过后发现，真的太有哲学了！
电影《娃娃返乡任务》，这个电影有2个半小时，讲了一个巴基斯坦的6岁小女孩跟随母亲去印度，归来途中走失，之后再大街上遇到了一个大叔，大叔便开始跨越国界送她回家的故事。但是我觉得名字叫《小萝莉的猴神大叔》更加吸引人。
《小萝莉的猴神大叔》，《偶滴神啊》，《外星醉汉PK地球神》，《摔跤吧爸爸》，是不是浓浓的杀马特国产网络大电影的气息，如果不看口碑和评分，你会提起兴趣去看这些电影吗？不知道那些翻译者是怎么想的。
第一次听到《垫底辣妹》这个名字的时候，我以为是哪个三流电影公司的洗钱之作。后来看了剧情才觉得真的是名字的误导，我觉得叫《垫底少女》吧，更加青春一点。
我朋友推荐给我的《闪光少女》，有人说这部被低估了，也有人说这部不好，抱着好奇的心态看的。我觉得民乐和西洋乐pk那段和最后民乐表演那段还可以。
