我个人觉得会很不伦不类，比如I 想 say good bye就肯定没有I want say good bye好听，但是中文歌曲里调价英文感觉还不错。一个同学刚刚告诉我，什么台湾香港人说话，中文夹杂英文，有些外企里面高管也那样说，我觉得很low，要么就全部英文，要么就全部中文。
在中文歌里面加几句英文是一件很酷的事情，由于英文是国际通用语言，汉语不是，英文歌里就很少加汉语，不过随着近年来中华文化的对外输出，好多外国佬喜欢纹汉字纹身，他们也认为这是一件很酷的事情。
因为中国人都学英语而英美人极少有人学汉语，他夹杂上两个汉语谁听得懂。中国人唱歌加上两个英文词感觉特洋气，而学习中文的人很多，但是中文太难了，他们不会添加，怕出丑。
我觉得是语言的发音问题，英语发音虚音节词和气音比较多，你看无论是标准的“美国铁岭腔”还是英国伦敦腔都是如此，中文 韩文、日文都是属于汉—藏语系，该语系特点讲究逐字发音，字正腔圆。英文歌因为发音问题，加入中文歌词会显得歌曲整体不协调。
不少还是为了歌词押韵和音节与节律的对应，从一个侧面也反应出现代歌词作者汉语水平。对于后半个问题，毕竟英文是流行音乐的强势语言，而汉语不是，谁会做舍本逐末的事啊，并且以英文为母语创作的音乐家懂汉语的有几个啊！
英语是世界语，默认人人都应该懂一点儿，中文歌曲里面加一点世界语也正常。反过来不成立，世界语写成的歌加区域语，谁知道你说什么？确实中文歌词中经常出现英文单词，英文歌词里我没有见到过中文。
